1
00:00:01,120 --> 00:00:04,440
Ðoɖo
S Obergruppenf hrer ƒe amewuwu

2
00:00:04,720 --> 00:00:09,480
Reich ƒe Ametakpɔla ƒe kpeɖeŋutɔ
Wowu Reinhard Heydrich

3
00:00:10,080 --> 00:00:11,720
Fiakuku miliɔn 10 ƒe fetu
le nuvlowɔla la léle ta

4
00:00:11,840 --> 00:00:13,320
SS Kɔkɔtɔ kple Kpovitɔwo ƒe Dɔwɔƒegã

5
00:00:13,440 --> 00:00:17,400
gblɔ be wowu asrafowo ƒe se nu
Bohemia kple Moravia ƒe Takpɔƒe

6
00:00:25,720 --> 00:00:29,240
Dukɔa ƒe Nutala Frantisek Smolik
le

7
00:00:29,840 --> 00:00:34,560
GƆMESESE KƆKƆE

8
00:02:09,520 --> 00:02:14,000
Wofia mɔe

9
00:02:18,720 --> 00:02:22,400
Wowu ʋɔnudɔdrɔ̃a nu egbea.

10
00:02:25,240 --> 00:02:30,360
Amesiwo do kpo nyatakakawo ɖoɖo ɖe amewo
woada tu wo.

11
00:02:30,600 --> 00:02:34,080
Woada tue! Tudada...

12
00:02:34,200 --> 00:02:37,200
Tu, tu...

13
00:02:44,600 --> 00:02:50,600
Nyatakaka tɔxɛ aɖe. Reich ƒe Ametakpɔla la
Reinhard Heydrich ƒe...

14
00:02:50,960 --> 00:02:53,720
Reich ƒe Ametakpɔla la

15
00:02:54,360 --> 00:03:00,120
Reinhard Heydrich ƒe agbalẽa
ku...

16
00:03:01,920 --> 00:03:04,880
- Aƒetɔ nyui!
- ... ŋdi sia.

17
00:03:07,360 --> 00:03:09,320
Dukɔa ƒe konyifafa.

18
00:03:10,920 --> 00:03:14,520
Na aflaga yibɔwo nasu asiwò kaba!
Eye nàɖiɖi Reich ƒe aflagaa ɖe anyi wòazu ati afã.

19
00:03:14,960 --> 00:03:16,800
Ẽ, kɔmiunisttɔ.

20
00:03:16,920 --> 00:03:21,480
Mele be míana ta fifia o, nye lɔlɔ̃tɔ.

21
00:03:22,640 --> 00:03:26,320
Ele be míanye ame siwo ƒe nya me sẽ eye míatrɔ dzime o!

22
00:03:27,320 --> 00:03:30,560
Na míaƒe Reich kple na míaƒe Fuhrer.

23
00:03:39,960 --> 00:03:41,800
8th Form, ƒe 1942

24
00:03:44,640 --> 00:03:46,520
Yi gɔmeɖose kɔkɔwo gbɔ
Gbeŋutise Suku le Kostelec

25
00:03:52,800 --> 00:03:56,520
Wò sukunuwuwu dodokpɔwo mete ŋui o
va le ɣeyiɣi si vɔ̃ɖi wu me, ŋutsuviwo.

26
00:03:57,640 --> 00:03:59,800
Wole aflaga yibɔwo hem!

27
00:04:02,200 --> 00:04:05,400
Kpɔ ɖa, etsɔ pegged do goe.

28
00:04:13,680 --> 00:04:15,880
Rags yibɔwo!

29
00:04:16,000 --> 00:04:18,880
Exɔ ame gbogbo aɖewo ƒe agbe.

30
00:04:46,520 --> 00:04:51,280
Towards gɔmeɖose kɔkɔwo...
Nukae wòfia?

31
00:04:51,560 --> 00:04:53,320
Nye menya o.

32
00:04:55,040 --> 00:04:59,160
Nusitae nye ema...
Ema nye dzikudodo.

33
00:05:00,360 --> 00:05:05,000
- Ŋukpenya kae nye si! Dzikudodo ƒoɖi aɖe!
- Nukae nye nya la?

34
00:05:05,480 --> 00:05:07,640
- Wòe nye fiasetɔa?
- Nyee nye ema, aƒetɔ.

35
00:05:08,600 --> 00:05:10,840
Nukae nye ema?
Nukae wòfia?

36
00:05:11,360 --> 00:05:14,240
Sukuviwo ƒe fefewɔwɔ koe wònye.

37
00:05:14,360 --> 00:05:17,840
Nu ka?
Reich la wɔa dukɔa ƒe konyifafa.

38
00:05:17,960 --> 00:05:20,880
Adzo le egbɔ!
Ðe ɖiƒoƒo ma ɖa fifia!

39
00:05:21,000 --> 00:05:23,840
- Èse egɔmea? Ðe egɔme!
- Lé ŋku ɖe nu ŋu, lé ŋku ɖe nu ŋu!

40
00:05:25,240 --> 00:05:27,640
Germanytɔwo ƒe Fiaɖuƒea wɔe be
ɖe gbeƒãe be enye dukɔa ƒe konyifafa.

41
00:05:27,760 --> 00:05:30,600
- Ele be nàɖe ɖiƒoƒo ma ɖa!
- Zi ɖeka!

42
00:05:30,720 --> 00:05:34,040
Woɖea gbeƒã dukɔa ƒe konyifafa
le anyigbamama bliboa me

43
00:05:34,160 --> 00:05:36,760
ƒe Ametakpɔƒea
ƒe Bohemia kple Moravia.

44
00:05:37,280 --> 00:05:42,520
Asi si le Adolf Hitler ƒe Ablɔdzi
le Kostelec la, wotu enumake.

45
00:05:43,360 --> 00:05:45,120
Megagblɔ ake be:

46
00:05:45,320 --> 00:05:51,400
Asi si le Adolf Hitler ƒe Ablɔdzi
le Kostelec la, wotu enumake.

47
00:05:53,080 --> 00:05:57,760
Ŋuɖoɖo! Ŋuɖoɖo!
Gbeƒãɖeɖe tɔxɛ aɖe!

48
00:05:58,560 --> 00:06:02,320
Le sededea nu
ƒe Reich dziɖuɖumegãwo, .

49
00:06:02,440 --> 00:06:07,040
woɖea gbeƒã dukɔa ƒe konyifafa le
Bohemia kple Moravia ƒe Takpɔƒe.

50
00:06:07,760 --> 00:06:10,640
Asi si le Adolf Hitler ƒe Ablɔdzi

51
00:06:10,760 --> 00:06:14,360
le Kostelec la, woɖea wo ɖa enumake.

52
00:06:15,240 --> 00:06:19,240
Susu wɔnublanui ka gbegbee nye si!
Mele be esia nadzɔ hafi o.

53
00:06:25,160 --> 00:06:30,640
Vevietɔ menye fifia o, esime Heydrich
ku. Wobui be enye dzikudodo.

54
00:06:31,200 --> 00:06:34,840
Be matsɔ nu ma tɔgbe ade nye fiasea ƒe fesre nu
mebu ŋuwò kura o, aƒetɔ.

55
00:06:35,040 --> 00:06:37,600
Woate ŋu atɔ nye fiasea
le esia ta.

56
00:06:38,000 --> 00:06:40,520
Towards gɔmeɖose kɔkɔwo...

57
00:06:42,320 --> 00:06:46,240
Naneke metoa wo ŋu ame aɖeke medea dzesii o.
Evivi ŋutɔ.

58
00:06:47,200 --> 00:06:49,680
Meɖe kuku, tsɔe da ɖe adzɔge.

59
00:06:51,440 --> 00:06:53,360
Eye nàtsrɔ̃e!

60
00:06:54,040 --> 00:06:56,080
Hedenyuie.

61
00:06:59,520 --> 00:07:01,600
Woate ŋu axe mɔ ɖe míaƒe sukunuwuwu dodokpɔwo nu.

62
00:07:01,720 --> 00:07:04,600
Nukatae wòle be woatsɔ ɖe le eme
le míaƒe sukunuwuwu dodokpɔwo mea?

63
00:07:04,880 --> 00:07:07,120
Wowu ame 6 le Yawoɖa, 1999 me.

64
00:07:07,280 --> 00:07:11,280
- 12 le Dzoɖagbe eye 24 le Memleɖagbe!
- Esia tae!

65
00:07:11,400 --> 00:07:13,760
Tiketi si woatsɔ age ɖe yeyea me

66
00:07:13,880 --> 00:07:16,240
Europa si Germany-srafowo wɔ...

67
00:07:16,920 --> 00:07:19,600
Tiketi si woatsɔ age ɖe yeyea me

68
00:07:19,840 --> 00:07:24,640
Europa si Germany-srafowo xɔ...

69
00:07:25,400 --> 00:07:28,280
Geschaffene gɔmee nye nusi wowɔ!

70
00:07:28,400 --> 00:07:30,480
Europa si Germany-srafowo wɔ...

71
00:07:30,600 --> 00:07:33,680
Etsi tre ɖi na Czechtɔ ɖesiaɖe...

72
00:07:33,880 --> 00:07:36,520
...eƒe nɔnɔme nyui si le esi ɖe Reich ŋu.

73
00:07:37,000 --> 00:07:40,640
Eƒe nu nyuiwo...

74
00:07:41,840 --> 00:07:44,040
Eƒe nɔnɔme nyui ɖe Reich ŋu.

75
00:07:44,160 --> 00:07:46,480
Dzudzɔ biabia alo mage ɖe mewò
le klass-gbalẽ si nye Rysanek me!

76
00:07:46,840 --> 00:07:49,840
Menye ɖe menɔ ʋãm o, .
Ðeko menɔ nuŋɔŋlɔa gbugbɔ gblɔm.

77
00:07:50,400 --> 00:07:54,160
Dzudzɔ aɖaʋawɔwɔa zi ɖeka!
Ɣeyiɣiwo nu sẽ akpa.

78
00:07:54,560 --> 00:07:57,200
Havelka yi ɖaka ɖe xɔvi dzi!

79
00:08:02,360 --> 00:08:04,320
Yi gbegɔmeɖeɖea dzi!

80
00:08:04,520 --> 00:08:07,280
Le asrafo yeye gome la, tikiti si woatsɔ age ɖe eme
yi Germany Europa...

81
00:08:07,960 --> 00:08:09,920
Ðoɖoezizi!

82
00:08:11,360 --> 00:08:15,760
Medzea ame ŋu o. Nyemaɖe mɔ o
èwɔa wò sukunuwuwu dodokpɔwo.

83
00:08:24,080 --> 00:08:26,880
Yi ɖabiae be wòana nu
mɔnukpɔkpɔ bubu na wò.

84
00:08:27,560 --> 00:08:29,880
Màte ŋu aɖe mɔ na Germanytɔ ʋukɔkɔɖi o
gblẽ wò sukunuwuwua me.

85
00:08:40,520 --> 00:08:43,640
Nyemaɖe mɔ Havelka naxɔe o
eƒe sukunuwuwu dodokpɔwo, dɔwɔhati.

86
00:08:43,960 --> 00:08:47,120
Gake Havelka nye sukuvi nyui aɖe.

87
00:08:48,280 --> 00:08:50,280
Vivi dodokpɔ ŋukpe ɖewohĩ.

88
00:08:50,720 --> 00:08:54,520
Àte ŋu ana mɔnukpɔkpɔ mamlɛtɔe, .
nye dɔwɔhati lɔlɔ̃a?

89
00:08:54,640 --> 00:08:57,200
Àte ŋu aƒle amegbetɔ ƒe nukpɔsusu ma
tɔwò le Latingbe me nusɔsrɔ̃wo me

90
00:08:57,320 --> 00:08:59,480
gake nyemaɖe mɔ woade adelãm o
Germany dziɖuɖumegãwoe wɔe!

91
00:09:21,680 --> 00:09:23,600
Mido gbe na wò, Alois.

92
00:09:23,720 --> 00:09:25,600
Nukatae le anyigba dzi nèva afisia?

93
00:09:25,720 --> 00:09:30,000
Ame aɖeke mekpɔm o. Gakpe ɖe eŋu la, mate ŋu ava
afisia abe wò asisi ene la, nyemate ŋui oa?

94
00:09:30,640 --> 00:09:32,680
Nɔ anyi ɖe anyi.

95
00:09:43,200 --> 00:09:46,080
- Nukae nye nu yeye?
- Meƒo nu kple míaƒe dɔtɔ.

96
00:09:46,480 --> 00:09:50,520
Àxɔ bonus aɖe.
A 1,000 fiakuku ɖe nya ɖesiaɖe ta.

97
00:09:51,520 --> 00:09:55,640
- Àte ŋu akpɔ ga geɖe.
- Ðe mate ŋui? Ema nyo.

98
00:09:56,360 --> 00:09:58,840
- Ŋkekea me nenyo.
- Nu ka dim nèle?

99
00:09:58,960 --> 00:10:02,160
Àte ŋu ana fiakuku 20m, Papa, .
Mehiã wo le suku.

100
00:10:03,280 --> 00:10:05,840
Taflatse ɣeyiɣi kpui aɖe ko.

101
00:10:18,680 --> 00:10:21,040
Afɔkpa siawo ƒoa ƒu, Aƒetɔ Zajicek.
Mava le ɣeyiɣi bubu me.

102
00:10:21,160 --> 00:10:23,520
Do gbe na wò, aƒenɔ.

103
00:10:27,360 --> 00:10:30,640
- Tsɔe nam! - Enye duty stamps ta.
- Zi ɖoɖoe eye nàdo go!

104
00:10:31,960 --> 00:10:34,600
Kpeɖeŋutɔ, nyemenya o
ame ŋutɔ ƒe asitsatsae wònye.

105
00:10:34,720 --> 00:10:38,160
Susu na wò ŋutɔ wò dɔwɔnyawo eye
kpɔ egbɔ be dodokpɔawo meɖiɖi wò o!

106
00:10:38,280 --> 00:10:40,880
Wole nye heals ƒom
le mia ta ko!

107
00:10:41,120 --> 00:10:42,280
Do go!

108
00:10:43,120 --> 00:10:45,680
Le wo katã me la, womewɔ nuvevi aɖeke o.

109
00:10:46,640 --> 00:10:49,680
Bometsila aɖe do ɣli na eɖokui sesĩe.
Ke eŋu ya ɖe?

110
00:10:54,320 --> 00:10:56,680
- Nya kpɔ.
- Meɖe kuku na wò be nàtsɔe ake?

111
00:10:58,320 --> 00:11:00,120
Seneca ƒe ŋkɔ.

112
00:11:01,320 --> 00:11:04,000
Tsã la, mexɔa dzidzeme
dzesi le Latingbe me.

113
00:11:06,480 --> 00:11:11,240
Togbɔ be wote ɖe anyi heɖe fu nɛ hã
to futɔ la ƒe ŋusẽ me, .

114
00:11:11,960 --> 00:11:14,920
anye ŋukpe kokoko
be woagbugbɔ ɖe megbe.

115
00:11:15,280 --> 00:11:18,640
Dzra teƒe si wona la ta
ɖe dziwò to Dzɔdzɔme dzi.

116
00:11:19,720 --> 00:11:22,480
Teƒe kae wòle, èbia?

117
00:11:23,680 --> 00:11:25,640
Amegbetɔ ƒe teƒe.

118
00:11:27,600 --> 00:11:31,560
Ema nye nyati aɖe ŋutɔ, .
nye dɔwɔhati lɔlɔ̃a.

119
00:11:32,000 --> 00:11:34,200
Le ƒe akpe eve megbe gɔ̃ hã.

120
00:11:34,400 --> 00:11:38,760
Nero ƒe ɣeyiɣia me nyo ŋutɔ
ne wotsɔe sɔ kple nusiwo le dzɔdzɔm egbea.

121
00:11:40,000 --> 00:11:42,680
Mètia esia be wòanye tanya o
na dodokpɔ me nuŋɔŋlɔa, alo?

122
00:11:42,800 --> 00:11:46,760
Nyateƒee, menye nenemae o. Gake metiae
kpukpui nyui ʋɛ aɖewo.

123
00:11:47,120 --> 00:11:51,120
Le Annals si Tacitus ŋlɔ me la, .
dodokpɔ dodzidzɔname aɖe li

124
00:11:51,680 --> 00:11:53,960
kple Cremutius Cordus, ƒe .
si le kukum le dɔwuame ta.

125
00:11:54,320 --> 00:11:56,880
Wotsɔa susu wɔnukuwo vaa ŋgɔ
le nuwuwu.

126
00:11:58,240 --> 00:12:03,080
Ke hã, tetekpɔ vam vavã
si Seneca ŋlɔ ɖe eƒe agbenyuinɔnɔ ƒe gɔmeɖose ta.

127
00:12:05,800 --> 00:12:07,560
Telegram aɖe li na wò, aƒetɔ.

128
00:12:07,680 --> 00:12:09,760
- Na nye ya?
- Ɛ̃, aƒetɔ.

129
00:12:14,280 --> 00:12:16,880
Ðe nane dzɔa?

130
00:12:17,000 --> 00:12:20,960
Nye lɔ̃xoyɔvi si le Prague gbɔe wòtso.
Wolé vinyea.

131
00:12:21,440 --> 00:12:23,440
Aleke gbegbe wòdzi ŋɔe nye si!

132
00:12:23,800 --> 00:12:26,920
Ðeko wòwu enu le ga etɔ̃ me.
Àte ŋu alé ʋu si zɔna kabakaba ayi Prague.

133
00:12:27,720 --> 00:12:30,400
Gake Czechgbe me nusɔsrɔ̃ aɖe le asinye
le klass 8 lia me.

134
00:12:30,520 --> 00:12:33,760
Yi, nye dɔwɔhati lɔlɔ̃a.
Mayɔ wò teƒe.

135
00:12:35,400 --> 00:12:38,640
Towards gɔmeɖose kɔkɔwo...
Ne aʋaa wu enu vɔ.

136
00:12:40,040 --> 00:12:42,960
- Ðe menye nublanuinyae wònye oa?
- Naneke mele wɔwɔm o.

137
00:12:43,680 --> 00:12:47,480
- Dukɔa ƒe konyifafa nye dukɔa ƒe konyifafa.
- Ele be woana míanya hafi.

138
00:12:47,680 --> 00:12:50,280
Míate ŋu awɔe abe amekukugbalẽ ene hafi.

139
00:12:51,360 --> 00:12:53,320
Jana.

140
00:12:54,320 --> 00:12:56,000
Alois ƒe ŋkɔ.

141
00:12:57,760 --> 00:12:59,880
Nukae míawɔ kple Aƒetɔ Gɔmeɖose?

142
00:13:00,000 --> 00:13:03,840
Tsɔe nam. Míatsɔe anae
le míaƒe sukunuwuwu kplɔ̃ɖoƒea.

143
00:13:03,960 --> 00:13:05,920
- Ne ɖe li.
- Egᴐme ɖe?

144
00:13:06,040 --> 00:13:10,000
- Nukatae mele be míawɔ kplɔ̃ɖoƒe o?
- Ðewohĩ woaɖe gbe na mí be míafa konyi.

145
00:13:12,640 --> 00:13:14,640
Musketeer Etɔ̃awo.

146
00:13:22,240 --> 00:13:24,680
Le afisia la, Vlasta.

147
00:13:24,880 --> 00:13:27,320
Kpɔ ɖa, nusi dzɔ le vome ka gbegbee nye si!

148
00:13:28,720 --> 00:13:31,840
- Reich Takpɔla la.
- Fiam.

149
00:13:35,880 --> 00:13:39,280
S. S. Obergruppenf hrer ƒe agbalẽa
la lɔ̃ ɖe eƒe ɖoƒea dzi.

150
00:13:40,360 --> 00:13:42,880
Menɔ anyi eteƒe didi o.

151
00:14:03,400 --> 00:14:04,960
Tsɔe nam.

152
00:14:06,840 --> 00:14:09,160
Mègatsɔe flu ame o!

153
00:14:20,800 --> 00:14:23,560
Nya aɖee nye esi wòaɖo ŋku edzi na wò
ƒe sukudede.

154
00:14:27,480 --> 00:14:30,440
Czechgbe me nusɔsrɔ̃a wu enu!
Vandas dzo yi Prague!

155
00:14:35,560 --> 00:14:39,080
Afikae miele yiyim ɖo, sukuviwo?

156
00:14:39,800 --> 00:14:43,760
Aƒeme, aƒetɔ. Czechgbe me nusɔsrɔ̃a wu enu, .
Nufialagã Vandas yi Prague.

157
00:14:43,880 --> 00:14:46,600
Maɖo nye dɔwɔhati teƒe.

158
00:14:46,960 --> 00:14:50,080
Mina míaƒo mía ɖokui ɖe Latingbe me nusɔsrɔ̃ aɖe me, .
ɖe míawɔea?

159
00:14:55,960 --> 00:15:00,560
Di Seneca ƒe Lɛta 6 lia si wòŋlɔ na Lucilius.

160
00:15:03,880 --> 00:15:06,360
Taflatse, aƒetɔ, gake míesusui

161
00:15:06,480 --> 00:15:08,960
be zi alesi míele eŋlɔm ko
míaƒe nuŋɔŋlɔwo etsɔ...

162
00:15:09,080 --> 00:15:13,240
Esia tae míagbɔ ɖe eme ɖo
mía ŋutɔwo kple Seneca.

163
00:15:13,360 --> 00:15:16,440
- Taflatse, aƒetɔ.
- Rysanek ate ŋu adze egɔme.

164
00:15:16,840 --> 00:15:20,640
Míesusu be anye gbɔɖeme geɖe wu
be nànɔ ŋdɔ me le ta la to, aƒetɔ.

165
00:15:24,960 --> 00:15:28,200
Vis tu cogitare istum, .

166
00:15:28,320 --> 00:15:33,480
quem servum tuum ƒe gbeɖiɖiwo.
Gbegɔmeɖeɖe, Rysanek.

167
00:15:38,240 --> 00:15:42,680
Ne èdi be yeabu tame la, ekema bu eŋu kpɔ.

168
00:15:42,880 --> 00:15:48,280
Ne menye nenema o la, bu eŋu dɔmenyotɔe be esi, .
amesi nèyɔna be wò kluvi...

169
00:15:48,400 --> 00:15:52,240
Nɔ anyi, Rysanek, bɔbɔ nɔ anyi. Wò susue nye
edze ƒã be ele ɖiɖim ɖe eme le ta la to.

170
00:15:54,920 --> 00:15:57,880
Ele be nusɔsrɔ̃ sia nanɔ nenema
si mebɔ o.

171
00:15:58,960 --> 00:16:04,960
Ke hã, agbenyuinɔnɔ ƒe gɔmeɖose si de ŋgɔ wu ya wɔa esia
mègaɖe mɔ nam be mazi dziwò ɖe naneke me o.

172
00:16:05,680 --> 00:16:11,080
Yi ta la gbɔ ɣemaɣi
eye nàsrɔ̃ nu na wò nuŋɔŋlɔa etsɔ.

173
00:16:17,720 --> 00:16:20,200
Va afisia, Havelka!

174
00:16:23,920 --> 00:16:27,880
Nufialagã Richter agalé ŋku ɖe ŋuwò ake
etsɔ ne wowu nuŋɔŋlɔawo nu vɔ.

175
00:16:28,040 --> 00:16:32,360
Gblẽ dodokpɔ ƒe dzoxɔxɔ ɖi eye
yi edzi ake le ta la to.

176
00:16:32,960 --> 00:16:35,360
Akpe na wò, aƒetɔ.

177
00:16:37,720 --> 00:16:39,400
Lala.

178
00:16:39,720 --> 00:16:42,480
Eye nye ya ɖe, aƒetɔ?

179
00:16:43,320 --> 00:16:46,760
Èŋe aɖaba ƒu wò nusɔsrɔ̃ dzi vevie

180
00:16:47,080 --> 00:16:50,040
eye dzesi ene siwo medzea ame ŋu o le wo si.

181
00:16:50,560 --> 00:16:54,120
Nublanuitɔe la, womaɖe mɔ na wò o
be woawɔ sukunuwuwu dodokpɔawo.

182
00:16:54,400 --> 00:16:57,280
Blimey ƒe nya!
Medo kpo nu le nusɔsrɔ̃ ene me.

183
00:16:58,720 --> 00:17:01,480
- Aleke gbegbe nètsɔ dzideƒo ƒoe!
- Do go!

184
00:17:07,360 --> 00:17:11,880
Ame mate ŋu ana hehe ame o
to ŋusẽ me. Menye Zajicek gɔ̃ hãe o.

185
00:17:20,560 --> 00:17:22,520
Nukae nye esiawo katã?

186
00:17:22,640 --> 00:17:24,840
Èle du dzi abe nyitsuwo ƒe ha ene!

187
00:17:25,440 --> 00:17:28,080
Nufialagã Malek na míayi aƒeme, aƒetɔ.

188
00:17:59,640 --> 00:18:02,880
- Ŋkekea me nenyo.
- Nukae nye ema?

189
00:18:03,600 --> 00:18:07,560
Tsɔe kem, aƒetɔ, gake míele eŋlɔm
míaƒe Latingbe me nuŋɔŋlɔa etsɔ.

190
00:18:08,440 --> 00:18:10,480
Ènya tanya la
le vomea?

191
00:18:12,240 --> 00:18:14,480
Vudo!

192
00:18:23,280 --> 00:18:26,040
Va afisia, Skalova.

193
00:18:32,680 --> 00:18:36,680
- Xlẽ Tacitus ƒe ŋutinyagbalẽwo.
- Ɛ̃, aƒetɔ.

194
00:18:36,800 --> 00:18:39,920
Le Cremon aɖewo ŋu...

195
00:18:40,920 --> 00:18:42,680
- Kremutius?
- Ɛ̃, Cremutius Cordus.

196
00:18:42,800 --> 00:18:47,440
Cordus, eyae nye ema.
Enɔ dɔmedzoedonamedɔ wɔm, alo?

197
00:19:27,840 --> 00:19:29,880
Meɖe kuku, Aƒetɔ Zajicek.

198
00:19:30,000 --> 00:19:33,880
Wòe tsi megbe le wò adzɔwo ta
ƒe 3 sɔŋ. Mèɖo eŋu o

199
00:19:34,560 --> 00:19:38,320
yi nuƒoƒoƒu ƒe lɛta siwo míeɖo ɖa la dzi.
- Mèdi be yeado fe nam o, alo?

200
00:19:39,560 --> 00:19:42,440
Sea ku ɖe ŋuwò
abe alesi wòle le ame bubu ɖesiaɖe gome ene.

201
00:19:43,000 --> 00:19:45,480
He nunɔamesiawo, nuwula.

202
00:19:47,280 --> 00:19:50,280
Fiasewo ƒe agbalẽdzraɖoƒewo, akpa eve.

203
00:19:59,160 --> 00:20:05,200
Meɖe kuku na wò, aƒetɔ.
Amerikatɔwo ƒe gaxɔgbalẽvi.

204
00:20:06,280 --> 00:20:08,840
Mabia hlɔ̃ wò le teƒe bubu!

205
00:20:10,360 --> 00:20:13,680
- Ègbɔ tso suku xoxoa?
- Aƒetɔ Gɔmeɖose na míayi do ŋgɔ.

206
00:20:13,800 --> 00:20:16,280
Le míaƒe nuŋɔŋlɔ siwo míaŋlɔ etsɔ ta.

207
00:20:17,560 --> 00:20:22,720
- Na makpe ɖe ŋuwò, Dada.
- Àxɔ tsi katã.

208
00:20:24,600 --> 00:20:26,760
Mele mɔ kpɔm be makpɔ dɔ kpuie.

209
00:20:26,880 --> 00:20:30,200
Eye ne mewɔe la, nyemewɔa esia gbeɖe o
di be yeagakpɔ ɖiƒoƒo sia ake.

210
00:20:30,440 --> 00:20:32,720
Ele be nàyi edzi awɔe
wò nusɔsrɔ̃wo le aʋaa megbe.

211
00:20:32,920 --> 00:20:34,880
Medi be nàzu ame aɖe.

212
00:20:36,240 --> 00:20:39,600
Karel Moucka asrɔ̃ atikewɔwɔ.

213
00:20:41,120 --> 00:20:43,280
Daɖia le esi le Prague, .

214
00:20:44,440 --> 00:20:46,600
egblɔ be mate ŋu anɔ xɔ ɖeka me kpli ye.

215
00:20:47,760 --> 00:20:50,360
Eye ne mekpɔ ga aɖe
to ame ŋutɔ ƒe nusɔsrɔ̃wo nana me...

216
00:20:50,560 --> 00:20:53,720
Hiahiã aɖeke meli o.
Maɖo ga ɖe wò.

217
00:20:54,400 --> 00:20:56,760
Matsɔ nudzadzra bubu aɖewo.

218
00:20:58,280 --> 00:21:01,800
Ao, àwɔ dɔ
ɖokuiwò vaseɖe ku me, Dada.

219
00:21:02,440 --> 00:21:04,400
Mate ŋu aƒoe ɖe enu le ɖokuinye si.

220
00:21:06,120 --> 00:21:09,560
Àkpɔe be mazu ame aɖe
ɖɔkta ƒe ɖaseɖigbalẽ manɔmee gɔ̃ hã.

221
00:21:16,440 --> 00:21:19,880
- Ŋkekea me nenyo.
- Oo nye, Aƒenɔ Skalova.

222
00:21:20,000 --> 00:21:22,600
Ke megblɔ na dawò bena, .
nudzadzraƒea anɔ klalo etsɔ.

223
00:21:22,720 --> 00:21:25,120
Ðeko Vlasta le wò blouse la ƒom.

224
00:21:25,240 --> 00:21:28,760
Menye nudzadzra tae meva o.
Meva kpɔ Vlasta ɖa.

225
00:21:29,040 --> 00:21:32,480
- Nu ka dim nèle?
- Menya Latingbe me nuŋɔŋlɔa ƒe tanya.

226
00:21:32,600 --> 00:21:34,760
Vondracek gblɔe nam.

227
00:21:34,840 --> 00:21:37,920
Ne Aƒetɔ Gɔmeɖose ŋlɔe ɖe...
blackboard etsɔ awɔ dɔ nam.

228
00:21:39,240 --> 00:21:41,080
Ðewohĩ na wò!

229
00:21:42,000 --> 00:21:46,680
Gake mesusu be àte ŋu akpe ɖe ŋuwò
me kplii. Nyemete ŋu ke ɖe eŋu o.

230
00:21:48,040 --> 00:21:50,360
Vovo mele ŋunye fifia o.

231
00:21:53,840 --> 00:21:56,240
Le nɔnɔme ma me la, bye.
De nyuie.

232
00:21:57,840 --> 00:22:01,480
Kpe ɖe eŋu, Vlasta.
Mewɔa woƒe nudzadzrawo.

233
00:22:08,200 --> 00:22:10,560
Jana, lala!

234
00:22:13,280 --> 00:22:14,720
Mina míayi.

235
00:22:15,080 --> 00:22:17,400
Egressus dein senatu ƒe ʋuʋu

236
00:22:18,400 --> 00:22:21,000
vitam abstinentia ƒe dɔléle si nye finivit.

237
00:22:21,200 --> 00:22:23,280
Ema ate ŋu anye ema, ɖe mèsusui oa?

238
00:22:24,320 --> 00:22:28,600
Emegbe edzo le Sewɔtakpekpea me
eye wòwu eƒe agbe nu to dɔwuame me.

239
00:22:28,800 --> 00:22:30,040
Cremutius Cordus ye yea?

240
00:22:30,160 --> 00:22:33,080
Elabena etsi tre ɖe eŋu
Kaisaro wulawo, èkpɔa?

241
00:22:33,960 --> 00:22:35,200
Ɖe gbe gɔme.

242
00:22:35,840 --> 00:22:39,880
Quo magis socordiam ƒe nyawo
eorum inridere libet ƒe amegã.

243
00:22:40,000 --> 00:22:41,920
Inridere ƒe...

244
00:22:42,760 --> 00:22:46,120
- Ðe wòfia "be woako alɔgbɔnu"a?
- Efia be "woako nu na ame aɖe".

245
00:22:46,720 --> 00:22:49,600
Mekpɔe, be mako nu na ame aɖe.
Libet...

246
00:22:53,600 --> 00:22:56,800
- Èdi be yeako nu na ame aɖea?
- Nya dzodzrowo.

247
00:22:58,560 --> 00:23:02,760
Socordiam ƒe amegã.
Inridere ƒe hadzidzi...

248
00:23:03,000 --> 00:23:06,200
Ðe wònye dzimenyawo ƒe nya aɖea?
Veviedodonuwɔwɔa?

249
00:23:07,080 --> 00:23:11,120
Stu... Stupi... Bometsitsi.

250
00:23:11,600 --> 00:23:13,840
Mègakpɔ nu ahadze agbagba abu tame o.

251
00:23:16,000 --> 00:23:18,280
- Sokordiam ƒe...
- Zi alesi bometsitsi la nye nukokoe wu...

252
00:23:18,400 --> 00:23:20,160
eorum...
- Le amesiwo...

253
00:23:20,280 --> 00:23:23,280
Tacitus fia ɣeyiɣi kpui aɖe ƒe nuwɔna
dziɖulawo, èkpɔea?

254
00:23:23,880 --> 00:23:26,320
Qui praesenti ƒe ŋutete...

255
00:23:26,760 --> 00:23:30,200
Le ame mawo dome la...

256
00:23:30,320 --> 00:23:35,080
Ame siwo susu be ŋusẽ ma ate ŋui ŋutɔŋutɔ
ɖe dzidzime siwo gbɔna ƒe ŋkuɖodzinyawo ɖa.

257
00:23:36,280 --> 00:23:38,840
- Ema nye nusi dzi womate ŋu axɔ ase o.
- Nu ka?

258
00:23:38,960 --> 00:23:41,880
Nu sia.
Yi edzi nàɖe egɔme.

259
00:23:44,360 --> 00:23:49,480
Nam contra punitis ƒe aɖaŋu
gliscit auctoritas, si nye nu yeye...

260
00:23:52,320 --> 00:23:55,320
Kura o, yometiti la
ƒe aɖaŋudzelawo

261
00:23:55,760 --> 00:23:58,120
doa woƒe bubudedeameŋu ɖe ŋgɔ.

262
00:23:58,840 --> 00:24:04,600
Dutadziɖulawo alo ame mawo
ame si wɔ nu abe ŋutasẽnuwɔwɔ ene, .

263
00:24:04,880 --> 00:24:08,840
ɖeko wokpɔ ŋkɔ gbegblẽ na
wo ɖokui kple ŋutikɔkɔe na amesiwo ŋu wowɔ nuvevii.

264
00:24:09,960 --> 00:24:14,920
- Ele abe ɖe woŋlɔe na nuŋɔŋlɔwo ene.
- Aƒetɔ Gɔmeɖose tiae nyuie.

265
00:24:17,320 --> 00:24:19,280
Mina míayi edzi.

266
00:24:21,640 --> 00:24:24,440
Ceterum postulandis ƒe lãwo ƒe dɔwɔwɔ...

267
00:24:25,560 --> 00:24:29,520
Tsɔ kpe ɖe postulandis reis...

268
00:24:33,240 --> 00:24:35,960
Anye ne medo kpo nu le 4th form me hafi
ne menye wòe o.

269
00:24:36,600 --> 00:24:39,040
Mina míagblẽe ɖi, .
Matsɔe vɛ etsɔ ŋdi.

270
00:24:47,000 --> 00:24:51,960
Ŋkeke ʋɛ aɖewo koe susɔ
eye sukunuwuwua awu enu.

271
00:24:56,640 --> 00:24:59,960
- Ènya be meɖe kuku?
- Nu ka ta?

272
00:25:04,000 --> 00:25:06,120
Amekae nya nusi ava dzɔ ɖe mía dzi.

273
00:25:07,800 --> 00:25:11,960
Exchange la madze yowòme o, .
fofowò akpɔ egbɔ be esia.

274
00:25:13,920 --> 00:25:17,520
Ànɔ tenis ƒom
kple awudodo nyuie.

275
00:25:18,880 --> 00:25:20,720
Eye emegbe...

276
00:25:27,680 --> 00:25:30,480
Eye emegbe la, àɖe kesinɔtɔ aɖe.

277
00:25:31,640 --> 00:25:33,400
Ðe nètsɔa ɖe le eme veviea?

278
00:25:33,520 --> 00:25:36,800
Nuƒoƒo dzodzro koe wònye.
Mina míayi.

279
00:25:37,040 --> 00:25:41,600
Lala, Vlasta. Nane li
èlé fum, alo?

280
00:25:48,880 --> 00:25:52,560
Edzena nam ɣeaɖewoɣi be, .
abe egbea le suku ene la, .

281
00:25:55,000 --> 00:25:57,600
be wò nu lé dzi nam vie.

282
00:25:58,680 --> 00:26:01,080
Abe alesi wòle fifia ene.

283
00:26:03,880 --> 00:26:07,280
Enye Stejskalova kple ŋutsuawo.
Tso!

284
00:26:09,560 --> 00:26:11,600
Le Latingbe me la, ele be ame nakeke eƒe aʋalawo!

285
00:26:11,720 --> 00:26:15,240
Arma virumque tɔdziʋu, .
Troiae qui primus ƒe lãgbalẽ

286
00:26:15,360 --> 00:26:19,920
ab oris Italygbe me nya, fato
profugus, si nye Laviniaque, si woyɔna be Laviniaque

287
00:26:20,040 --> 00:26:24,440
venit litora multum... - Kple Latingbe me nya
ele be ame nakeke eƒe aʋala!

288
00:26:24,560 --> 00:26:26,640
Dzudzɔ bometsitsi!

289
00:26:28,240 --> 00:26:30,200
- Xede nyuie! - Xede nyuie!

290
00:26:30,320 --> 00:26:32,920
Lala vaseɖe esime Aƒetɔ Gɔmeɖose
akpɔ esia etsɔ.

291
00:26:42,600 --> 00:26:46,560
- Dzɔgbenyuietɔe la, womekpɔ mí o.
- Ave wò ne wowɔe.

292
00:26:48,040 --> 00:26:50,000
Ðe màwɔe nenema oa?

293
00:26:55,160 --> 00:26:56,840
Ao.

294
00:27:07,080 --> 00:27:09,840
Mele vɔvɔ̃m be woaɖo ame ɖa
wò yi Reich la gbɔ.

295
00:27:10,600 --> 00:27:13,360
Ðe nàsusum?

296
00:27:24,640 --> 00:27:26,600
Nukae nàwɔ?

297
00:27:28,920 --> 00:27:31,000
Matsi agbe le mɔ aɖe nu.

298
00:27:31,880 --> 00:27:34,040
Ðewohĩ mava wu enu ɖe ​​agble aɖe dzi.

299
00:27:35,240 --> 00:27:37,400
Gake menye didiƒe ʋĩ o.

300
00:27:55,320 --> 00:27:58,480
Wotue ɖe ʋɔnudɔdrɔ̃a dzi
ƒe Asrafowo ƒe Ʋɔnudrɔ̃ƒe si le Prague

301
00:27:58,680 --> 00:28:02,120
ƒe June 4, 1942, ƒe 1942 dzi.

302
00:28:02,360 --> 00:28:06,720
wotso afia na amesiwo gbɔna
vaseɖe ku me eye wowui to tudada ƒe hatsotso me:

303
00:28:07,440 --> 00:28:13,200
Cervenka Antonin, si wodzi le ƒe...
Dzove 9, 1896 le Tabor,

304
00:28:13,960 --> 00:28:16,480
- Syrovatka Josef ƒe ŋkɔ...
- Me le vɔvɔ̃m, Vlasta.

305
00:28:18,640 --> 00:28:20,280
Mèganɔ nenema o.

306
00:28:20,400 --> 00:28:26,480
Cerensky Frantisek, si wodzi le ƒe...
Dzove 6, 1884 le Pardubice,

307
00:28:27,480 --> 00:28:32,920
Klima Jan, si wodzi le
Le March 28, 1905 dzi le Prague,

308
00:28:33,560 --> 00:28:39,640
Ruml Jaroslav, si wodzi le ƒe
Dzove 10, 1881 le Pardubice,

309
00:28:40,320 --> 00:28:46,720
Kudrna Rudolf, si wodzi le ƒe...
Afɔfiɛ 17, 1896 le Hradec Kralove,

310
00:28:47,200 --> 00:28:52,960
Matous Zdenek, si wodzi le ƒe...
Dzove 16, 1891 le Prague,

311
00:28:53,480 --> 00:28:59,240
Matosova Marie, si wodzi le ƒe
Dzove 8, 1894 dzi le Prague,

312
00:28:59,680 --> 00:29:05,560
Beranek Josef, si wodzi le ƒe
Dzove 22, 1908 le Rakovnik,

313
00:29:06,200 --> 00:29:11,480
Vesely Ivan, si wodzi le ƒe...
Afɔfiɛ 26, 1905 le Zlin,

314
00:29:12,160 --> 00:29:17,200
Bednarik Cenek, si wodzi le ƒe
Afɔfiɛ 20, 1904 le Roznov,

315
00:29:17,920 --> 00:29:23,440
Prochazka Josef, si wodzi le ƒe
Le May 10, 1912 dzi le Prague,

316
00:29:23,880 --> 00:29:29,640
Prochazkova Eliska, si wodzi le ƒe
Dzove 12, 1913 dzi le Prague,

317
00:29:30,240 --> 00:29:35,480
Valenta Jan, si wodzi le ƒe...
Le November 6, 1895 dzi le Kladno,

318
00:29:35,920 --> 00:29:40,120
- Klein Jakob, Yudatɔ, si wodzi le...
- Edzi ŋɔ ŋutɔ be nusi le dzɔdzɔm fifia.

319
00:29:40,520 --> 00:29:42,920
Wole lãwo wum bliboe
ƒome siwo me viwo le.

320
00:29:45,040 --> 00:29:49,040
Aleke nàwɔ axlẽ nu
le ɣeyiɣi sia tɔgbe me, aƒetɔ?

321
00:29:50,240 --> 00:29:52,960
Menye nu xlẽm mele o, Aƒenɔ Mrazkova.

322
00:29:53,920 --> 00:29:55,880
Enye Seneca.

323
00:29:56,200 --> 00:29:59,120
Eyae nye Fiagã Nero ƒe hehenala, ƒe 1999.
ènyaa?

324
00:30:00,200 --> 00:30:02,760
Eye esi Nero ɖe asi le eŋu
ŋɔdzinuwɔwɔ ƒe dziɖuɖu, .

325
00:30:02,880 --> 00:30:07,240
eyae ʋu xexemenunyala aɖaŋudzela sia
na ameɖokuiwuwu.

326
00:30:09,760 --> 00:30:13,840
Le sedzimawɔmawɔ ƒe ɣeyiɣiwo me la, .
ame sia ame, kluvi gɔ̃ hã, .

327
00:30:13,960 --> 00:30:18,320
ŋusẽ le wò agbe kple ku dzi.

328
00:30:19,720 --> 00:30:21,880
Ðo ŋku esiawo katã dzi

329
00:30:22,000 --> 00:30:26,360
ame siwo tsrɔ̃
to tsidzɔƒe siwo wotu ɖe aƒeme dzi, .

330
00:30:28,120 --> 00:30:31,640
alo to ŋutasẽnuwɔwɔ alo ayemɔ si dze abe ɖe wòdzɔ ene dzi.

331
00:30:31,760 --> 00:30:34,160
...eye nàkpe ame bubuwo
be woado alɔ agɔdzelawo.

332
00:30:38,560 --> 00:30:42,920
Madi be manya nuwɔna si ɖe mɔ
wo be woawu amewo abe nyiwo ene.

333
00:30:43,040 --> 00:30:45,560
Mele be nàde ŋugble le eŋu fiẽ sia fiẽ o.

334
00:30:45,680 --> 00:30:47,760
Èle ɖokuiwò gblẽm.

335
00:30:49,040 --> 00:30:51,720
Afikae Jana le?
Nukatae meɖo aƒeme xoxo o?

336
00:30:51,840 --> 00:30:55,280
Enɔ nu srɔ̃m eye emegbe wòyi
do go yi ɖatsa le Vlasta Stejskalova gbɔ.

337
00:30:56,040 --> 00:30:58,400
- Wotsi dzi ɖe dodokpɔawo ŋu.
- Ɖɔkta!

338
00:30:58,520 --> 00:31:01,680
Asrafowo le míaƒe ablɔdzi!
Wole gegem ɖe aƒewo me!

339
00:31:15,240 --> 00:31:17,400
Kaba! Tsɔ dzo de dzodoƒea!

340
00:31:23,480 --> 00:31:26,760
Tsɔe dzoe! Tsɔe dzoe.

341
00:31:30,720 --> 00:31:32,640
Esia hã! Dzo nusianu.

342
00:31:57,200 --> 00:31:59,760
Wodzo.
Wogblẽ mí ɖi le gota.

343
00:32:11,600 --> 00:32:15,680
- Mègagblɔ nya ɖeka pɛ hã na ame aɖeke o, Bozena.
- Nyemawɔe o, aƒenɔ.

344
00:32:28,560 --> 00:32:30,760
Afikae Jana le?

345
00:32:30,880 --> 00:32:33,080
Emae nye seɖoƒea!

346
00:32:44,120 --> 00:32:45,760
Dzudzɔ!

347
00:32:47,000 --> 00:32:48,840
Wò mɔzɔgbalẽ!

348
00:32:52,720 --> 00:32:54,840
- Ŋkɔ?
- Vlastimil Rysanek ƒe agbalẽ.

349
00:32:54,960 --> 00:32:59,200
- Wo dzi?
- Le February 15, 1923 dzi le Kostelec.

350
00:33:00,760 --> 00:33:03,040
- Ŋkɔ?
- Jana Skalova ƒe ŋkɔ.

351
00:33:03,160 --> 00:33:05,520
- Dɔwɔna?
- Sukuvi aɖe.

352
00:33:07,520 --> 00:33:09,280
Yi!

353
00:33:09,400 --> 00:33:11,600
Jana! Afikae nènɔ?

354
00:33:11,720 --> 00:33:14,280
Míenɔ Tacitus gɔme ɖem kple Vlasta.

355
00:33:17,760 --> 00:33:19,680
Ðo ŋku edzi ɣebubuɣi, Aƒetɔ Rysanek, .

356
00:33:19,800 --> 00:33:22,280
be nyemedi be woawɔ gododo ma tɔgbe o.

357
00:33:23,120 --> 00:33:25,600
- Papa, míenya be...
- Yi aƒeme!

358
00:33:40,120 --> 00:33:42,400
Àdze egɔme etsɔ.

359
00:33:42,520 --> 00:33:45,680
Milé dɔwɔla ʋɛ aɖewo, agbledelawo

360
00:33:46,160 --> 00:33:49,120
kple ame aɖe si tso agbalẽnyalawo ƒe hatsotso me.
- Ɛ̃, Obersturmf hrer.

361
00:33:49,600 --> 00:33:52,560
Eye sukuvi mawo siwo do le suku ya ɖe
kple woƒe klass ƒe nɔnɔmetata?

362
00:33:52,680 --> 00:33:56,320
Ðe wòle be míalé fiasetɔa, etɔ̃
sukuviwo, nufiala aɖe, kple sukutatɔa?

363
00:33:56,440 --> 00:33:58,120
Nya dzodzrowo!

364
00:33:58,960 --> 00:34:01,200
Menye dunyahehe me nyawoe wonye o.

365
00:34:01,880 --> 00:34:05,040
Nuwɔna bliboa anye
wowui le afisia le Kostelec.

366
00:34:05,520 --> 00:34:08,160
- Hekpe ɖe liquidation hã ŋu.
- Ɛ̃, aƒetɔ.

367
00:34:08,280 --> 00:34:11,520
Tudada ƒe ƒuƒoƒoa le asinye xoxo.
Mabia aɖakawo.

368
00:34:11,640 --> 00:34:13,600
Kpɔ egbɔ be mègahe zitɔtɔ aɖeke vɛ o.

369
00:34:13,720 --> 00:34:15,720
Na woawɔ wo le kɔƒe aɖe si te ɖe afima ŋu me.

370
00:34:15,840 --> 00:34:17,840
Ẽ, aƒetɔ.

371
00:34:25,560 --> 00:34:27,360
Zi ɖoɖoe.

372
00:34:34,600 --> 00:34:36,560
Tsie.

373
00:34:36,720 --> 00:34:39,080
- Ʋu ʋɔa!
- Trɔe ɖe Prague dzi!

374
00:34:47,360 --> 00:34:49,760
Wòe nye xɔtula kple etɔa
ƒe dɔwɔƒe sia?

375
00:34:50,640 --> 00:34:52,920
- Ɛ̃.
- Ɛ̃, fofonyee nye ema.

376
00:34:53,040 --> 00:34:55,360
- Nukae míate ŋu awɔ na wò?
- Sedede kpata aɖe le asinye.

377
00:34:55,480 --> 00:34:57,600
Wotue ɖe mɔfiamea dzi
ƒe Nutome Aɖaŋudeha Kɔkɔtɔ.

378
00:34:59,640 --> 00:35:01,440
Ele vevie ŋutɔ!

379
00:35:01,960 --> 00:35:04,800
Sedede kpata si wotu ɖe mɔfiamea dzi
ƒe Nutome Aɖaŋudeha Kɔkɔtɔ.

380
00:35:05,760 --> 00:35:08,840
Gake nyati aɖeke mele asinye o.

381
00:35:08,960 --> 00:35:12,400
- Nukae wògblɔna?
- Fofonye mekpɔa nu aɖeke o.

382
00:35:16,400 --> 00:35:19,000
Geheime Staatspolizei ƒe agbalẽ.

383
00:35:19,440 --> 00:35:21,840
Ku deutschen Areen ƒe amegã
wotsɔe vɛ tso Bev lkerung gbɔ, .

384
00:35:21,960 --> 00:35:25,400
kein Elend und kein Ungl ck, .
sondern Ordnung kple Sicherheit ƒe ƒuƒoƒo.

385
00:35:26,040 --> 00:35:28,560
Germany-srafowo metsɔnɛ vɛ o

386
00:35:28,680 --> 00:35:32,360
ahedada kple dzɔgbevɔ̃e na amewo, .
ke boŋ ɖoɖowɔwɔ kple dedienɔnɔ.

387
00:35:32,480 --> 00:35:35,680
Wofiaa bometsinyawo wò.
Esime menɔ klass 8 lia me la, .

388
00:35:35,800 --> 00:35:38,600
míexlẽa Goethe kple Heine.
- Na wò susuwo nanɔ ɖokuiwò si!

389
00:35:38,960 --> 00:35:42,760
Ne wodi la, ele be wòasrɔ̃e.

390
00:35:44,040 --> 00:35:46,480
Fifia meŋlɔ nusianu be le mia ta!

391
00:35:46,600 --> 00:35:49,960
- Nyemetsɔ ɖeke le eme ne medo kpo nu o, melé fui!
- Èsusu be Germanygbe doa dzidzɔ nama?

392
00:35:50,440 --> 00:35:53,800
Fofo gɔmee nye nyuie, Frantisek.

393
00:35:53,920 --> 00:35:56,280
Afisiafi si nàyi egbea la, .
ele be nàdo Germanygbe.

394
00:35:56,400 --> 00:35:59,680
Le posudɔwɔƒea, le gakpɔkpɔ me
ɔfis, le ketekemɔa dzi.

395
00:35:59,800 --> 00:36:02,760
- Kpovitɔwo gɔ̃ hã doa dodokpɔwo.
- Manyo aɖeke le aʋawɔwɔa megbe o.

396
00:36:02,880 --> 00:36:05,640
Dzudzɔ dzimaɖitsitsi ɖe nusiwo ava emegbe ŋu
aʋa la eye nàkpɔ egbɔ be yewu suku nu!

397
00:36:06,040 --> 00:36:08,280
Míate ŋu alé wò ɖe te tegbee o.

398
00:36:16,400 --> 00:36:20,160
- Ðe medze nukokoedonamela oa?
- Nae nam, wole nu kom na wò.

399
00:36:20,600 --> 00:36:24,280
- Woate ŋu ayi aɖanɔ xɔxlɔ̃m.
- Yi, ne menye nenema o la, àtsi megbe.

400
00:36:26,320 --> 00:36:30,280
Mabia tso Aƒetɔ Skala si be wòakplɔ wò
yi eƒe ɔfis ne èwu suku nu.

401
00:36:30,440 --> 00:36:34,800
Afikae nèkpɔ susu manyatalenu sia tɔgbe tsoe?
Nukae mawɔ le senyawo gbɔ kpɔƒe?

402
00:36:34,960 --> 00:36:38,320
- Vaseɖe esime aʋawɔwɔa wu enu ko.
- Exchange la magblẽm ɖe afima o.

403
00:36:38,440 --> 00:36:41,880
Eye ele be nàklɔ woƒe awuwo.
Nyemedi amenuveve tso ame aɖeke gbɔ o.

404
00:36:42,320 --> 00:36:44,680
Eye nàgblɔ na wo be woana wò
ne mede ɖeke o la, fiakuku alafa ɖeka.

405
00:36:47,840 --> 00:36:50,400
- Ènya afisi Vlasta lea?
- Nye me.

406
00:37:06,320 --> 00:37:08,200
Nɔ anyi ɖe anyi.

407
00:37:14,520 --> 00:37:18,880
Ma nuŋɔŋlɔ ƒe agbalẽviawo, Skalova.

408
00:37:32,720 --> 00:37:36,480
Taflatse, aƒetɔ, ele nam be...

409
00:37:37,960 --> 00:37:40,120
Rysanek ye nye esia.

410
00:37:40,240 --> 00:37:42,560
Lingua latina ƒe ŋkɔ, .

411
00:37:42,680 --> 00:37:45,480
amehehe si mesɔ gbɔ o.

412
00:37:46,880 --> 00:37:49,040
Nɔ anyi ɖe fli evelia dzi.

413
00:37:51,400 --> 00:37:55,640
Sukuvi lɔlɔ̃awo, míele egɔme dzem
kple ƒe sia me ƒe sukunuwuwu ŋuti nuŋɔŋlɔwo

414
00:37:56,720 --> 00:37:59,240
le nusi to vovo vie te
nɔnɔmewo me.

415
00:38:00,400 --> 00:38:02,680
Mehiã be maɖo ŋku edzi na mi o...

416
00:38:03,280 --> 00:38:07,840
Mehiã be nàtsi dzi o, aƒetɔ.
Nye 8th form maɖi ƒo na wò o.

417
00:38:12,160 --> 00:38:14,200
Nyati siwo woɖo to
Nutome Suku ƒe Aɖaŋudeha la.

418
00:38:14,320 --> 00:38:16,440
- Afimae, nye dɔwɔhati lɔlɔ̃a.
- Ɛ̃.

419
00:38:36,960 --> 00:38:38,680
Afi ma.

420
00:38:40,800 --> 00:38:43,880
Cremutius Cordus ƒe amegã.

421
00:38:46,240 --> 00:38:49,440
- Ema nye afɔku.
- Mele dzɔgbenyui dim na mi, sukuviwo.

422
00:39:09,720 --> 00:39:15,160
Sukuviwo, mele mɔ kpɔm be
agbenyuinɔnɔ ƒe gɔmeɖose si kɔ wu

423
00:39:15,280 --> 00:39:19,120
maɖe mɔ na wò be nàwɔ nu o
le mɔ si xɔ ŋkɔ vɔ̃ɖi alea nu

424
00:39:19,360 --> 00:39:22,360
abe alesi nàwɔ kɔpi tso wò aƒelikawo gbɔ ene.

425
00:39:51,440 --> 00:39:55,800
Memamã bubue nye ema.
Maɖoe ɖe wò.

426
00:39:58,920 --> 00:40:00,880
Dukɔa ƒe Dunyahehe

427
00:40:09,200 --> 00:40:11,280
Aleke wòdzɔe le Prague, Vaclav?

428
00:40:11,440 --> 00:40:14,800
Wolé vinyea
eye ame aɖeke menya nusitae o.

429
00:40:15,320 --> 00:40:18,360
Nye lɔ̃xoyɔvi ƒe lãme gblẽ
eye wòle kɔdzi fifia.

430
00:40:19,920 --> 00:40:22,320
Nusi le dzɔdzɔm fifia dzi ŋɔ ŋutɔ.

431
00:40:26,400 --> 00:40:28,360
- Heil Hitler ƒe ŋkɔ! - Heil Hitler ƒe ŋkɔ!

432
00:40:31,680 --> 00:40:34,960
Amekae nye sukutatɔ
ƒe suku sia? Wò?

433
00:40:35,480 --> 00:40:40,520
Ẽ, nyee nye sukutatɔ.
Nukae mate ŋu awɔ na wò?

434
00:40:41,600 --> 00:40:43,880
Míedi be míaƒo nu kpli wò ɖeɖe.

435
00:40:58,880 --> 00:41:01,840
Menye ɖe nèle nu ŋlɔm o
nukpɔsusu aɖe, Rysanek?

436
00:41:08,320 --> 00:41:10,360
Taflatse ɣeyiɣi kpui aɖe ko.

437
00:41:15,320 --> 00:41:17,800
Nɔ anyi ɖe anyi.

438
00:41:19,520 --> 00:41:21,720
Havelka ƒe ŋkɔ.

439
00:41:22,040 --> 00:41:24,280
Moucka ƒe ŋkɔ.

440
00:41:25,720 --> 00:41:28,760
Eye Rysanek hã.

441
00:41:31,040 --> 00:41:33,000
Va kplim. Fifia.

442
00:41:33,120 --> 00:41:36,800
Gake míele nu ŋlɔm
sukunuwuwu ŋuti nuŋɔŋlɔa, aƒetɔ.

443
00:41:36,920 --> 00:41:39,920
Menya be...
Meɖe kuku, va kplim.

444
00:41:40,480 --> 00:41:43,120
Gblẽ nusianu ɖe afisia
eye nàva kplim.

445
00:42:04,840 --> 00:42:07,880
Moucka, Havelka, ƒe 1999 me.

446
00:42:09,920 --> 00:42:13,520
eye etɔ̃lia - Rysanek.
- Enyo ŋutɔ.

447
00:42:14,920 --> 00:42:20,160
Míele míaƒe sukunuwuwu ƒe agbalẽa ŋlɔm
essay in Latin, aƒetɔwo.

448
00:42:20,280 --> 00:42:21,880
Nu ka dim nèle?

449
00:42:22,000 --> 00:42:24,800
Woƒe nuŋɔŋlɔwo manɔmee la, womanɔ nenema o
woɖe mɔ na wo be woawɔ sukunuwuwu dodokpɔawo.

450
00:42:24,920 --> 00:42:27,880
Zi ɖoɖoe, ame!
Alo ɖe nèdi be yeava kpli mía?

451
00:42:29,560 --> 00:42:31,920
- Mina míayi! - Ʋuʋui!

452
00:42:34,360 --> 00:42:36,360
Ʋã!

453
00:42:58,480 --> 00:43:02,760
- Ge ɖe eme! - Eme!

454
00:43:49,560 --> 00:43:52,320
Wolé hati sukuviwo.

455
00:43:54,520 --> 00:43:57,040
Enye nugɔmemasemase si me susu mele o.

456
00:44:01,160 --> 00:44:03,840
Nye 8th klass sukuviwo.

457
00:44:04,920 --> 00:44:07,200
Metsi tre ɖe eŋu.

458
00:44:07,920 --> 00:44:09,960
Dzidzedzekpɔkpɔ manɔmee.

459
00:44:11,400 --> 00:44:13,520
Ke hã ele be woakɔ nya sia me.

460
00:44:13,640 --> 00:44:17,560
Nukatae agbenyuinɔnɔ ƒe gɔmeɖose aɖeke meɖe mɔ ɖe...

461
00:44:22,280 --> 00:44:26,120
Togbɔ be nu vɔ̃ɖiwo katã li hã la, sukuviwo, .

462
00:44:26,240 --> 00:44:28,960
ele be míayi míaƒe dɔa dzi.

463
00:44:45,120 --> 00:44:49,680
Mekpe wò
abe dɔwɔlawo ƒe ame tsitsiwo ene

464
00:44:50,320 --> 00:44:52,640
be woawɔ ɖeka aƒo nu tso eŋu

465
00:44:53,400 --> 00:44:55,840
nusi wòle be míawɔ le nuxaxa sia me.

466
00:44:57,120 --> 00:45:00,080
- Amekae nya nusi wonɔ wɔwɔm!
- Nya dzodzrowo.

467
00:45:02,360 --> 00:45:04,800
Ele be wòanye esi
ƒe woƒe klass ƒe nɔnɔmetatawo.

468
00:45:06,680 --> 00:45:10,160
Mí katãe nye esia ƒe agbanɔamedzi
eye míatsɔ emetsonuwo.

469
00:45:10,400 --> 00:45:14,760
- Womebia nya tso tableau la ŋu o.
- Anɔ eme be wogblɔ nane le ɣlidodo me.

470
00:45:15,200 --> 00:45:17,880
Zi geɖe la, woɖea asi le woƒe aɖe ŋu
loose le klass me.

471
00:45:18,000 --> 00:45:21,520
- Menye le nye nusɔsrɔ̃wo me o, dɔwɔhati.
- Le Czech Nusɔsrɔ̃ me la, wowɔa esia.

472
00:45:22,160 --> 00:45:24,800
Le hakpanyawo me la, nya ɖekaɖeka ɖesiaɖe ɖoa ŋku edzi
wo ƒe nane.

473
00:45:24,920 --> 00:45:27,480
Nu mawo tɔgbe mele nusrɔ̃gbalẽwo me o!

474
00:45:27,760 --> 00:45:30,440
Menye ɣeyiɣi kpui aɖe koe nye esia o, Aƒetɔ Richter, .

475
00:45:30,560 --> 00:45:33,720
esime meŋlɔa hakpanyawo tsã
be woatsɔ aɖo ŋku Ðokuisinɔɣi dzi!

476
00:45:33,840 --> 00:45:37,600
- Mete tɔ ɖe edzi be màgblɔe o
vlodoamenya mawo tɔgbe! - Aƒetɔwo, taflatse!

477
00:45:37,960 --> 00:45:40,760
Mesusu be míaɖo aɖaŋu
le nya la dzi.

478
00:45:41,440 --> 00:45:45,200
Gake esesẽna be woawɔ naneke
vaseɖe esime míanya nusi gbɔ wòtso.

479
00:45:48,520 --> 00:45:50,480
Trɔ yi wò klasswo me fifia.

480
00:45:50,760 --> 00:45:53,880
Eye nàɖee ɖa le sukuviawo si.

481
00:45:58,680 --> 00:46:01,040
Taflatse ɣeyiɣi kpui aɖe ko.
Aƒetɔ Vondracek, ƒe .

482
00:46:01,160 --> 00:46:03,960
dɔmenyotɔe kpɔ agbalẽ 8 lia dzi fifia.

483
00:46:15,760 --> 00:46:17,080
Jana!

484
00:46:18,400 --> 00:46:21,760
Tsɔe nam, Skalova.

485
00:46:24,320 --> 00:46:26,480
Ele be míadzro woƒe akplowo me.

486
00:46:32,880 --> 00:46:35,560
Va nɔ anyi ɖe fli etɔ̃lia dzi, Horak.

487
00:46:40,680 --> 00:46:43,720
Eye Skalova na evelia!

488
00:46:49,360 --> 00:46:51,720
Mafia nufiame aɖe wò!

489
00:47:19,480 --> 00:47:22,320
- Èke ɖe nane ŋua?
- Naneke o.

490
00:47:34,800 --> 00:47:37,200
Dzudzɔ ʋuʋu eye nàŋlɔ nu, Stejskalova!

491
00:48:01,320 --> 00:48:03,000
Naneke o.

492
00:48:21,720 --> 00:48:23,480
Tsɔe nam.

493
00:48:46,560 --> 00:48:49,400
- Taflatse, aƒetɔ.
- Èwu enua?

494
00:48:50,080 --> 00:48:52,040
Ɛ̃.

495
00:48:53,280 --> 00:48:55,800
Enye ga 10.30.

496
00:48:59,400 --> 00:49:01,960
- Àte ŋu ayi.
- Mido gbe na mi, aƒetɔ.

497
00:49:12,200 --> 00:49:13,960
Horak!

498
00:49:16,600 --> 00:49:18,360
Va afi!

499
00:49:22,600 --> 00:49:25,760
- Mèwu wò nuŋɔŋlɔa nu o.
- Ele be mayi.

500
00:49:27,960 --> 00:49:30,200
Ðe wò hã wò asi le emea?

501
00:49:30,680 --> 00:49:34,080
- Gblɔ nusi dzɔ nam?
- Nyemenya naneke o, aƒetɔ.

502
00:49:34,920 --> 00:49:38,200
- Mehiã be nàvɔ̃m o.
- Nyeme nyee o.

503
00:49:39,920 --> 00:49:42,120
Ðe ga le asiwò wòsɔ gbɔa?

504
00:49:43,360 --> 00:49:46,080
Mègagblɔ nya aɖeke o. Menye nyee tsi dzi o
ku ɖe, gake vi etɔ̃ le asinye.

505
00:49:46,200 --> 00:49:48,960
Le nyateƒe me la, nyemekpɔ gome le eme o
le nusianu me, aƒetɔ.

506
00:49:49,160 --> 00:49:51,520
Ðeko mana wo dzilawo nanya
ale be wodzrana ɖo

507
00:49:51,640 --> 00:49:54,800
ne wova be yewoava dzro woƒe aƒewo me.
- Eye ne wolé wò ya ɖe?

508
00:49:55,000 --> 00:49:57,560
Ao, mexe mɔ na wò be màwɔ esia o.

509
00:49:57,680 --> 00:50:00,440
Gome aɖeke mele asiwò be nàwɔ ema o, aƒetɔ.

510
00:50:14,520 --> 00:50:17,400
Taflatse, ènyaa
afi si Aƒenɔ Rysankova le?

511
00:50:17,520 --> 00:50:20,560
Edo go.
Ðe mate ŋu agblɔ gbedasi aɖeea?

512
00:50:20,680 --> 00:50:23,240
Ao, akpe na wò, matrɔ ava.

513
00:50:34,680 --> 00:50:36,680
Skalova!

514
00:50:44,440 --> 00:50:46,760
Wu nuŋɔŋlɔa nu nɛ.

515
00:50:52,800 --> 00:50:57,400
Mexɔ nya la dzi se
woɖoe, Aƒetɔ Havelka.

516
00:50:57,520 --> 00:50:59,880
Metso nye asitsatsa ƒe mɔɖegbalẽa nu, .
eye mele acceding na ɔfis aɖe.

517
00:51:00,000 --> 00:51:03,160
Ametakpɔha ƒe sewo mawɔe o
tsɔe de asi nam tso fifia dzi.

518
00:51:03,440 --> 00:51:07,160
Kpɔ ɖa, Aƒetɔ Zajicek, ègale nenema kokoko
dukɔmevi aɖe si le Ametakpɔƒea.

519
00:51:07,280 --> 00:51:09,800
Àxe fe si wodo nɛ la, .
alo woadzra wò fiasea to asitsatsa me.

520
00:51:11,160 --> 00:51:12,720
Va ge ɖe eme.

521
00:51:13,680 --> 00:51:17,040
Ðe mate ŋu aƒo nu na wò ɖe...
ɣeyiɣi kpui aɖe, Aƒetɔ Havelka?

522
00:51:17,560 --> 00:51:20,040
Vovo mele ŋunye fifia o.

523
00:51:21,200 --> 00:51:24,960
Ele vevie ŋutɔ, aƒetɔ.

524
00:51:25,080 --> 00:51:28,240
Yi edzi, Aƒetɔ Havelka, mate ŋu alala.

525
00:52:35,040 --> 00:52:38,400
Ðe nane le nyaa mea, .
Aƒetɔ Havelka yea?

526
00:52:39,640 --> 00:52:41,800
Le ƒomea gbɔa?

527
00:52:47,360 --> 00:52:51,960
Enyo, nyemaɖe fu na wò fifia o.

528
00:52:54,920 --> 00:52:57,320
Lala, Aƒetɔ Zajicek.

529
00:52:58,760 --> 00:53:01,520
Wolé vinyeŋutsuvia
si Gestapo-ha la wɔ ŋdi sia.

530
00:53:01,640 --> 00:53:05,960
Gestapotɔwoe wɔea?
Ema nye nusi mebɔ o ŋutɔ egbea.

531
00:53:07,080 --> 00:53:09,360
Ame aɖewo le asiwò siwo nàte ŋu aƒo ka na.

532
00:53:10,440 --> 00:53:13,600
Àte ŋu anyae
nukatae wolée?

533
00:53:15,600 --> 00:53:17,760
Manɔ bɔbɔe o.

534
00:53:18,240 --> 00:53:20,280
Ðewohĩ ne...

535
00:53:21,440 --> 00:53:23,480
Le mɔ si mele se nu o nu ya.

536
00:53:23,680 --> 00:53:26,000
Eye le wò nya gome la, .

537
00:53:28,080 --> 00:53:30,840
Nye ŋutɔ maɖoe ɖe ɖoɖo nu.
Àte ŋu aɖo ŋu ɖe ŋunye.

538
00:53:34,160 --> 00:53:38,320
Womedi gɔ̃ hã be woatsɔ skive awɔe o.
Dɔ si mebɔ o ka gbegbee nye si!

539
00:53:42,640 --> 00:53:45,000
Manye Wehrmacht-ʋua tɔ o.

540
00:53:45,200 --> 00:53:48,280
Edze abe ehiã be woaɣla wo ɖokui ene
nunɔamesi siwo woxɔ le Yudatɔwo si.

541
00:53:48,400 --> 00:53:51,960
Maxɔ ɖa kpuiwo
be woakpɔ egbɔ be edze anyi kaba.

542
00:53:54,800 --> 00:53:57,960
Ŋkekea me nenyo.
Ðe Aƒetɔ Moucka le emea?

543
00:53:59,120 --> 00:54:02,960
Nuka wɔm nèle le afisia?
Ðe nane gblẽa?

544
00:54:16,080 --> 00:54:19,360
Meɖe kuku, yi aƒeme.

545
00:54:49,040 --> 00:54:53,360
Abe Tatɔ ene la, gome le asiwò
be yeabia nya le Gestapo-ha la gbɔ.

546
00:54:53,760 --> 00:54:55,840
Woƒe sukunuwuwua ɖo afɔku me.

547
00:54:55,960 --> 00:54:59,720
Ne menye nuŋɔŋlɔawoe o la, anye ne nenemae
si nyɔ ŋu na sededeawo.

548
00:55:01,840 --> 00:55:04,120
Míenɔ nu fiam ɖekae
ƒe blaeve sɔŋ, Aƒetɔ Malek.

549
00:55:04,240 --> 00:55:07,680
Medea bubu ŋuwò abe nufiala ene
eye melɔ̃ wò abe amegbetɔ ene.

550
00:55:07,800 --> 00:55:10,440
Ke hã nusi nèdo ɖa la nye ɖevi tɔ!

551
00:55:11,000 --> 00:55:14,280
- Se ƒe ɖoɖo vɔ̃ɖitɔ kekeake le xexeame gɔ̃ hã
ɖe mɔ... - Èxlẽa pepaawoa?

552
00:55:14,400 --> 00:55:18,160
Ènya nusi le edzi yima?
Se ƒe ɖoɖo aɖeke megali o!

553
00:55:20,040 --> 00:55:24,000
Ele be nu suetɔ kekeake nanɔ woawo hã si
agbenyuinɔnɔ ƒe gɔmeɖosewo ya teti.

554
00:55:26,880 --> 00:55:29,400
Esi Brutus tsɔ eƒe asiwo da ɖe anyi vɔ
le Kaisaro ŋu, .

555
00:55:29,520 --> 00:55:31,880
ema hã nye amewuwu.

556
00:55:32,280 --> 00:55:35,240
Togbɔ be Antonius menye agbenyuinɔnɔ ŋuti nunyala aɖeke o hã.

557
00:55:47,120 --> 00:55:49,920
Ðe wo katã wowu woƒe nuŋɔŋlɔwo nua?

558
00:55:50,040 --> 00:55:52,280
Wogbugbɔe kɔpi tso wo nɔewo gbɔ.

559
00:55:53,880 --> 00:55:56,120
Gake ema nye ameflunya.

560
00:56:00,400 --> 00:56:02,760
Aleke mawɔ ade dzesi nuŋɔŋlɔ mawo tɔgbe?

561
00:56:02,880 --> 00:56:05,800
Àte ŋu agblɔe nam
na Nutome Suku ƒe Aɖaŋudeha.

562
00:56:08,640 --> 00:56:12,720
Ema vea ame ŋutɔ.
Vevietɔ tso gbɔwò.

563
00:56:16,920 --> 00:56:19,200
Nye sukuviwo menya naneke haɖe o.

564
00:56:19,320 --> 00:56:21,720
8th form bliboa le tsitre
le dɔwɔlawo ƒe xɔ ŋgɔ, .

565
00:56:21,840 --> 00:56:26,000
eteƒe madidi o suku bliboa anya.
- Ðo wo ɖe aƒeme.

566
00:56:31,160 --> 00:56:33,160
Nukae nye esiawo katã?

567
00:56:34,360 --> 00:56:37,640
Dzo le afima zi ɖeka
eye nàto mɔ kpuitɔ kekeake si dzi nàto ayi aƒeme.

568
00:56:44,160 --> 00:56:47,680
Nya aɖe le asiwò, aƒetɔ?

569
00:56:47,800 --> 00:56:50,520
Mègabia o, Skalova.

570
00:57:28,120 --> 00:57:30,200
- Hullo hã?
- Adzamekpovitɔwo.

571
00:57:30,320 --> 00:57:32,920
- Wòe nye sukutatɔa?
- Ẽ, esiae nye sukutatɔ si le nu ƒom.

572
00:57:33,040 --> 00:57:36,120
Na ame siwo wolé la dzilawo nanya
sukuviwo le mɔ si sɔ nu.

573
00:57:36,240 --> 00:57:39,080
- Àxɔ nyatakaka si dziɖuɖua da asi ɖo
le ŋkeke ʋɛ aɖewo megbe. - Ɛ̃, aƒetɔ.

574
00:57:39,200 --> 00:57:42,440
Nufialawo ƒe ha bliboa ƒe agbanɔamedzie wònye
le nya sia ta.

575
00:57:52,440 --> 00:57:55,600
Ele be míana dzilawo nanya
le mɔ si sɔ nu.

576
00:57:57,800 --> 00:58:01,920
"Le ŋkeke ʋee aɖewo megbe" egblɔ be, .

577
00:58:02,560 --> 00:58:05,000
míaxɔ nyatakaka aɖe.

578
00:58:07,600 --> 00:58:11,760
Nufialawo ƒe ha bliboa ƒe agbanɔamedzie wònye.

579
00:58:25,000 --> 00:58:26,960
Mido gbe na wò, Ðɔkta Skala!

580
00:58:28,440 --> 00:58:30,520
Ðe nèyina Kostelec?

581
00:58:35,360 --> 00:58:38,400
- Ŋkeke nyui, Obersturmf hrer.
- Va, mana lift wò.

582
00:58:38,520 --> 00:58:41,400
Ènyo dɔme wu, aƒetɔ, .
ke nyemaɖe fu na mi o.

583
00:58:41,520 --> 00:58:44,360
Miedi be yewoayi o
kple Gestapo-srafomegã aɖe?

584
00:58:44,520 --> 00:58:47,440
- Gbɛɖɛ.
- Èle vɔvɔ̃m na mí ɣemaɣia?

585
00:58:49,720 --> 00:58:51,800
Lia ʋua.

586
00:59:03,320 --> 00:59:06,360
Afikae nèsrɔ̃ nu le
be nàdo Czechgbe nyuie alea gbegbe, aƒetɔ?

587
00:59:06,880 --> 00:59:09,720
Mesrɔ̃ nu le Vienna ƒe geɖe.

588
00:59:10,960 --> 00:59:14,160
Eye nusi dzɔa dzi nam ɣesiaɣi
na Czechtɔwo.

589
00:59:15,400 --> 00:59:19,160
Le nɔnɔme ma me la, míekpɔ dzɔgbenyuie
be nànɔ Kostelec.

590
00:59:20,800 --> 00:59:24,800
Madi be manya
nusi mi Czechtɔwo miesusu tso mía ŋu.

591
00:59:25,920 --> 00:59:27,720
Gake gblɔe tẽ!

592
00:59:29,120 --> 00:59:30,760
Enyo...

593
00:59:32,920 --> 00:59:35,400
Mese nya ɖeka pɛ hã gɔme o.

594
00:59:36,040 --> 00:59:39,840
Kostelec nye du si me tomefafa le eye wòwɔa nuteƒe.

595
00:59:40,480 --> 00:59:43,320
Negbe nya ma si mebɔ o la koe
kple klass ƒe nɔnɔmetata si wowɔ etsɔ.

596
00:59:43,800 --> 00:59:46,400
Ðeko wònye nusi dzɔ le vome nublanuitɔe.

597
00:59:47,360 --> 00:59:49,120
Ele be nàse egɔme.

598
00:59:49,240 --> 00:59:52,320
Míaƒe amewoe nye ame geɖe wu
sensitive le ŋkeke siawo me.

599
00:59:52,440 --> 00:59:55,000
Gake mehiã be wò sukuviwo navɔ̃ o.

600
00:59:57,280 --> 01:00:01,480
Míava nɔ eyome koŋ
ame siwo ŋu woƒo nu tsoe.

601
01:00:02,320 --> 01:00:05,280
- Èse egɔmea?
- Mewɔnɛ.

602
01:00:15,800 --> 01:00:17,800
- Nukae nye nya la?
- Nusianu le ɖoɖo nu.

603
01:00:17,920 --> 01:00:20,440
- Sukuvi si ŋu ɖikeke le ko.
- Ðe mɔzɔgbalẽ le esia?

604
01:00:20,560 --> 01:00:22,320
Ẽ, aƒetɔ!

605
01:00:22,440 --> 01:00:25,560
Míelée le ave me, .
le mɔa dzi kple keke sia.

606
01:00:25,760 --> 01:00:28,320
- Na wòadzo.
- Ɛ̃, aƒetɔ!

607
01:00:32,920 --> 01:00:35,200
Enyo. Miyi mɔ dzi!

608
01:00:39,320 --> 01:00:43,440
- Mègadi sigaret o, .
nye amedzro nam. - Akpe na wò.

609
01:00:44,120 --> 01:00:46,480
Nukatae nèɣla ɖokuiwò ɖo?

610
01:00:47,600 --> 01:00:51,840
Megblẽ kura be woaɣla wo ɖokui o
ne nuwo le dzo dam.

611
01:00:52,920 --> 01:00:55,280
Ele be nàlé eme ɖe asi.

612
01:00:57,600 --> 01:00:59,760
Dzudzɔ afisia!

613
01:01:01,640 --> 01:01:04,120
Afi siae nèɖina le, Ðɔkta Skala.

614
01:01:04,240 --> 01:01:08,360
- Nyemedi be maɖe asi le ŋuwò o.
- Akpe na wò.

615
01:01:10,600 --> 01:01:12,840
Wòe nye dɔmenyotɔ wu, aƒetɔ.

616
01:01:12,960 --> 01:01:18,440
Eye nenye be wò ŋutɔ wòhiãe
nusianu, va gbɔnye.

617
01:01:27,800 --> 01:01:31,600
Taflatse, .
Aƒenɔ Rysankova le afisia?

618
01:01:32,160 --> 01:01:36,400
- Enye ʋɔtru mamlɛtɔ le gallery la dzi.
- Mekpɔe, akpe na wò.

619
01:02:01,080 --> 01:02:03,920
- Ŋkekea me nenyo.
- Ŋkekea me nenyo.

620
01:02:04,800 --> 01:02:07,160
Nyee nye viwòŋutsu ƒe nɔnɔmedzikpɔla.

621
01:02:07,960 --> 01:02:11,800
Nufialagã Malek.
Nu kae dzᴐ?

622
01:02:12,520 --> 01:02:16,240
- Ðe Vlasta wɔ bometsinu aɖea?
- Ao, ke boŋ.

623
01:02:17,240 --> 01:02:19,520
Viwòŋutsua nye sukuvi nyui aɖe ŋutɔ.

624
01:02:23,080 --> 01:02:25,800
Ðe míage ɖe emea, Aƒenɔ Rysankova.

625
01:02:25,960 --> 01:02:29,560
Nyateƒee, va ge ɖe eme, aƒetɔ.

626
01:02:35,480 --> 01:02:39,040
Sasrãkpɔ sia tɔgbe kple flat la nye
le tɔtɔ dziŋɔ aɖe me.

627
01:02:41,520 --> 01:02:44,640
Do anyinɔ anyi, aƒetɔ.

628
01:02:45,560 --> 01:02:47,760
Metsɔ esia vɛ...

629
01:02:48,840 --> 01:02:50,960
Aƒetɔ nyui! Nu kae dzᴐ?

630
01:02:51,080 --> 01:02:54,360
- Ðe ʋu aɖe ƒu du va dze edzia?
- Ao, Aƒenɔ Rysankova.

631
01:02:56,560 --> 01:03:00,720
Wolé viwòŋutsua
si Gestapo-ha la wɔ ŋdi sia.

632
01:03:01,760 --> 01:03:04,120
Gestapotɔwoe wɔea? Nu ka ta?

633
01:03:04,400 --> 01:03:06,360
Ame aɖeke menya nusitae o.

634
01:03:06,480 --> 01:03:08,640
Wolé ŋutsuvi etɔ̃.

635
01:03:08,800 --> 01:03:11,000
Moucka kple Havelka.

636
01:03:13,720 --> 01:03:16,480
Ðe susu sue aɖe hã mele asiwò le nusitae ŋu oa?

637
01:03:17,520 --> 01:03:21,440
Ao... Nyemenya naneke tso eŋu o.

638
01:03:26,920 --> 01:03:29,080
Wonye xɔlɔ̃wo.

639
01:03:30,480 --> 01:03:32,760
Womewɔ nu gbegblẽ aɖeke o godoo.

640
01:03:32,920 --> 01:03:35,960
Gake nya ɖeka pɛ ko sɔ gbɔ egbea

641
01:03:36,640 --> 01:03:38,800
be woada tu amewo.

642
01:03:48,400 --> 01:03:53,200
Mɔkpɔkpɔ megabu ɖe wò o, Aƒenɔ Rysankova.

643
01:03:53,600 --> 01:03:56,400
Naneke mebu haɖe o.

644
01:04:00,720 --> 01:04:03,480
Èsusu be mele ewɔm
eƒe vodada etsɔ, .

645
01:04:04,200 --> 01:04:06,880
esime wòle nane me.

646
01:04:08,320 --> 01:04:10,760
Ele be wòanye elabena
ƒe míaƒe tableau, Papa.

647
01:04:12,440 --> 01:04:15,520
Nya dzodzro, menye tableau lae o.
Meka ɖe edzi ŋutɔ le ema ŋu.

648
01:04:16,600 --> 01:04:18,760
Aleke wòdzɔe?

649
01:04:20,800 --> 01:04:22,680
Senyalae menye, alo?

650
01:04:32,760 --> 01:04:36,320
Medi be mase nyateƒenyawo, lɔlɔ̃tɔ.
Ðe wobia gbe ame bubu aɖea?

651
01:04:36,880 --> 01:04:39,480
Nufialawo, sukuhatiwo alo sukuvi bubuwo?

652
01:04:39,960 --> 01:04:44,840
Ao, wova kplɔ wo dzoe.

653
01:04:45,360 --> 01:04:47,720
Womegblɔ nya aɖeke na ame aɖeke o.

654
01:04:59,000 --> 01:05:01,640
Nukae nɔ mia kple Rysanek dome?

655
01:05:03,640 --> 01:05:06,400
Mègagblɔ nam be ènye nenema o
Tacitus gɔmeɖeɖe koe!

656
01:05:08,760 --> 01:05:12,240
- Agbalẽvi aɖewo li?
- Ao.

657
01:05:18,800 --> 01:05:23,080
Gblɔ nyateƒea nam, Jana! Egale afima kokoko
ɣeyiɣi si me mawɔ nu geɖe.

658
01:05:23,200 --> 01:05:27,160
- Naneke o. Meka atam, Papa.
- Dzudzɔ eƒe ʋuʋu, lɔlɔ̃tɔ.

659
01:05:28,360 --> 01:05:31,120
Mada alakpa na edzilawo o.

660
01:05:34,400 --> 01:05:37,640
- Amekae nye ema? - Vlasta ye
Stejskalova kple Jan Horak.

661
01:05:41,040 --> 01:05:42,920
Nukae wodi?

662
01:05:45,440 --> 01:05:48,920
Ðe Vlasta gblɔ nya aɖe na wòa?

663
01:06:02,680 --> 01:06:04,840
Menye esime wò ɖeka nènɔ gɔ̃ hã oa?

664
01:06:05,040 --> 01:06:07,600
Ðe megblɔ eƒe nya ɣaɣlawo na wò oa?

665
01:06:10,720 --> 01:06:13,480
Ðe eya kple Karel nɔ ƒuƒoƒo aɖe mea?

666
01:06:13,880 --> 01:06:17,840
Nye menya o. Míewɔe anukwaretɔe
ɖeko wòle Tacitus gɔme ɖem.

667
01:06:18,120 --> 01:06:20,760
Mègafa avi o.

668
01:06:21,400 --> 01:06:23,400
Woaɖe asi le eŋu wòadzo.

669
01:06:24,800 --> 01:06:28,760
Aƒetɔ Gɔmeɖose le vava ge
kple Vlasta dada.

670
01:06:33,200 --> 01:06:34,960
Lala le afisia.

671
01:06:36,400 --> 01:06:38,760
- Nyemele ame aɖeke me o!
- Enye Jana ƒe nɔnɔme ƒe aƒetɔ.

672
01:06:38,880 --> 01:06:41,400
- Nyemate ŋu aɖe ɖokuinye ɖe go o.
- Jana le anyigba.

673
01:06:41,520 --> 01:06:43,920
- Ele wo hem va afisia.
- Nyɔnuvi fiƒode.

674
01:06:44,040 --> 01:06:45,600
Lala!

675
01:06:46,040 --> 01:06:49,280
Gblɔ nɛ be wòage ɖe eme eye
ate ŋu alala le xɔ si me wodoa ʋu ɖo me.

676
01:06:55,480 --> 01:06:58,000
Nufialagã Malek le afisia, Papa.

677
01:06:58,520 --> 01:07:01,960
- Ŋkeke nyui, aƒetɔ.
- Míexɔ wò nyuie, Nufialagã Malek.

678
01:07:05,360 --> 01:07:09,240
- Va ge ɖe eme, Aƒenɔ Rysankova.
- Ŋkeke nyui, aƒetɔ.

679
01:07:10,920 --> 01:07:13,480
- Va, Jana.
- Lala, Dada.

680
01:07:16,600 --> 01:07:19,800
Nyemaɖe fu na wò o, aƒetɔ, .

681
01:07:19,920 --> 01:07:24,920
gake edze abe esiae nye ŋkeke vɔ̃ɖitɔ kekeake ene
le nye kple Aƒenɔ Rysankova ƒe agbe me.

682
01:07:25,040 --> 01:07:27,920
Oo, ẽ, vinyenyɔnua gblɔe nam
nusi dzɔ.

683
01:07:29,120 --> 01:07:31,480
Nublanuitɔe la, .
Nyemenya nu tso eŋu tsitotsito o.

684
01:07:32,960 --> 01:07:36,640
Vinyea mewɔe o godoo
nusianu si mesɔ o, aƒetɔ.

685
01:07:36,760 --> 01:07:39,920
Esi menye senyala ta la, mele klalo
be woaɖo aɖaŋu na ame.

686
01:07:41,160 --> 01:07:43,920
Gblẽ mí ɖi, Jana, àwɔea?

687
01:07:44,880 --> 01:07:47,720
Do anyinɔ anyi, aƒetɔ.

688
01:07:51,320 --> 01:07:53,680
Mina míanye nu ŋutɔŋutɔwo fifia.

689
01:07:54,640 --> 01:07:56,760
- Vlasta ƒe nya!
- Lala.

690
01:08:00,480 --> 01:08:04,840
Ènɔ gbɔgblɔm be menye nenemae o
na wonya susu siwo ta wolée ɖo.

691
01:08:05,360 --> 01:08:09,040
- Ðe fofowò ate ŋu awɔ nanea?
- Menya nusi ŋu wòku ɖo o.

692
01:08:09,200 --> 01:08:13,160
- Gake awɔ nusi wòate ŋui godoo.
- Ele be nàbiae.

693
01:08:14,480 --> 01:08:16,800
Ne meƒo nu sia nu kpuie la, .

694
01:08:16,920 --> 01:08:22,160
wogblẽ akploawo ɖi, nufiala aɖeke menɔ anyi o
alo wobia gbe sukuviwo.

695
01:08:22,600 --> 01:08:24,680
Womedzro aƒewo me o.

696
01:08:26,480 --> 01:08:29,200
Nyemakpɔe nublanuitɔe nenema gbegbe o.

697
01:08:29,320 --> 01:08:31,720
Nukae nàɖo aɖaŋu na mí be míawɔ, aƒetɔ?

698
01:08:31,880 --> 01:08:36,080
Malala godoo
eye màwɔe wòanye nya gãtɔ o.

699
01:08:36,200 --> 01:08:38,800
Ke hã, medi be mabia wò

700
01:08:38,920 --> 01:08:41,760
be yeabia nya le Gestapo egbea.

701
01:08:42,360 --> 01:08:45,080
Le Gestapo-habɔbɔa mea? Nye?

702
01:08:46,440 --> 01:08:50,040
Esi menye senyala ta la, mɔɖeɖe aɖeke mele asinye o
na Gestapo, Nufialagã Malek.

703
01:08:53,360 --> 01:08:57,440
Mate ŋu ayi ʋɔnudrɔ̃ƒe, .
Ʋɔnudrɔ̃ƒe Kɔkɔtɔ gɔ̃ hã...

704
01:08:57,560 --> 01:09:00,640
Gake wole tu dam
ame geɖe ale gbegbe gbesiagbe.

705
01:09:00,760 --> 01:09:04,800
- Wo katã nye dzodzro.
- Esiawo nye nuvlowɔwɔ siwo to vovo kura.

706
01:09:05,040 --> 01:09:08,240
Ðe wonɔ aʋawɔnuwo ɣlama?
Alo Reich ƒe futɔwoe?

707
01:09:08,360 --> 01:09:10,760
Menye nenemae o. Èkpɔea?

708
01:09:11,040 --> 01:09:13,800
Woƒe nyaa meku ɖe nyaa ŋu o
va ɖo asrafowo ƒe se dzi.

709
01:09:14,840 --> 01:09:19,200
Mesusu be pettifoggery dzro aɖe koe wònye.
Abe nɔnɔmetata si le nɔnɔmetata la dzi ene.

710
01:09:19,680 --> 01:09:22,240
Germanytɔwo ƒe nu léa dzi na ame vie egbea.

711
01:09:22,760 --> 01:09:25,160
Esia maɖo ʋɔnudrɔ̃ƒea gɔ̃ hã o.

712
01:09:25,360 --> 01:09:29,040
Ke hã, ne ewɔe la, .
Maʋli wo ta vevie.

713
01:09:30,200 --> 01:09:32,280
Mate ŋu ado ŋugbe nenema, Nufialagã Malek.

714
01:09:33,840 --> 01:09:36,800
Gake ne wowɔ nane ya ɖe
na wo dodokpɔ aɖeke manɔmee?

715
01:09:40,200 --> 01:09:43,920
Ðe fofowò menya oa

716
01:09:44,480 --> 01:09:47,320
ame aɖe le Gestapo-ha la me le vomea?

717
01:09:49,040 --> 01:09:51,000
Nyateƒee, menye nenemae o!

718
01:09:51,680 --> 01:09:53,920
Amekae wòate ŋu anya le afima?

719
01:09:56,480 --> 01:09:59,040
Ele be wòayi ʋɔnudrɔ̃ƒea abe senyala ene.

720
01:09:59,920 --> 01:10:02,640
Gake fofonye ya mewɔe kpɔ o
nusianu si ku ɖe Gestapo ŋu.

721
01:10:06,240 --> 01:10:08,080
Jana...

722
01:10:09,960 --> 01:10:12,560
Mekpɔ fofowò egbea.

723
01:10:13,720 --> 01:10:16,400
Mekpɔe le Mercedes-ʋua me
ƒe Gestapotɔwo ƒe amegã la.

724
01:10:16,600 --> 01:10:20,840
Aleke nàwɔ agblɔ nya sia tɔgbe!

725
01:10:22,160 --> 01:10:24,120
Mewɔe le nyateƒe me.

726
01:10:25,120 --> 01:10:28,640
Menɔ mɔ dzi tso Aƒetɔ Moucka gbɔ
eye dzɔlawo tɔ tem le mɔa dzi.

727
01:10:28,920 --> 01:10:31,280
Gestapotɔwo ƒe ʋua do ɣemaɣi.

728
01:10:31,720 --> 01:10:33,880
Afɔ etɔ̃ koe nye ema.

729
01:10:34,640 --> 01:10:36,960
Fofowò nɔ bebem ɖem.

730
01:10:39,120 --> 01:10:41,080
Amekae nya nusi nèkpɔ.

731
01:10:47,360 --> 01:10:50,920
Ɣebubuɣi la, mègakplɔ ame aɖeke va afisia o
negbe ɖe meɖe mɔ na wò be nàwɔe hafi.

732
01:10:53,480 --> 01:10:58,560
Nukae nàwɔ
ne wolém egbea?

733
01:11:00,280 --> 01:11:02,200
Susu bometsinya ka gbegbee nye si!

734
01:11:02,320 --> 01:11:04,480
Ègblɔ be yeate ŋu awɔ nu geɖe kokoko.

735
01:11:04,600 --> 01:11:07,360
Ekema nukatae mèdi o
be woawɔ nane na ŋutsuviawo?

736
01:11:07,680 --> 01:11:10,640
Èkpɔ nusi le dzɔdzɔm dze siia
egbea?

737
01:11:12,760 --> 01:11:16,720
Aleke nàte ŋu afa akɔ na Aƒenɔ Rysankova
to gbɔgblɔ nɛ be yeaʋli via ta mea?

738
01:11:16,960 --> 01:11:18,920
Bu wò ŋutɔ wò nyawo ŋu!

739
01:11:23,400 --> 01:11:27,160
Ameka ƒe ʋu mee nènɔ
tso Pardubice egbea?

740
01:11:29,600 --> 01:11:31,960
Ðe wosusu be esiae nye ema
gbebiame aɖe alo nukae?

741
01:11:32,760 --> 01:11:36,200
Jan Horak kpɔ wò le mɔdododzikpɔƒea.

742
01:11:37,160 --> 01:11:39,520
Ne edzɔ alea la, mègagblɔe na ame aɖeke o.

743
01:11:39,720 --> 01:11:42,120
Ebiam be mawɔ ɖeka kpli ye.

744
01:11:43,080 --> 01:11:45,240
Nukae magate ŋu awɔ?

745
01:11:45,600 --> 01:11:48,800
Ne ènyae la, Papa, .

746
01:11:49,320 --> 01:11:52,440
ɖe màte ŋu ayɔe oa?
- Ðe wò tagbɔ gblẽa?

747
01:11:52,640 --> 01:11:54,800
Eyae nye Gestapotɔwo ƒe amegã!

748
01:11:58,840 --> 01:12:01,680
Ðe wòle be matsɔ ɖokuinye ade xaxa mea
le bometsila bometsila aɖewo ta?

749
01:12:02,400 --> 01:12:04,160
Papa.

750
01:12:16,720 --> 01:12:18,680
Mègafa avi o, lɔlɔ̃tɔ.

751
01:12:19,360 --> 01:12:22,120
Mabu eŋu nyuie eye míawɔe
nane tso eŋu etsɔ.

752
01:12:22,920 --> 01:12:25,000
Ðewohĩ etsɔ atsi megbe akpa.

753
01:12:25,120 --> 01:12:27,920
Taflatse, yi egbɔ azɔ.

754
01:13:51,280 --> 01:13:54,840
- Ðe wònye ame wuieve egbea.
- Ɛ̃, wuieve.

755
01:13:57,400 --> 01:14:02,040
Amewuwua adzɔ fiẽ sia
le ga 6.30 me, le afisia le asrafowo ƒe akpata me.

756
01:14:02,600 --> 01:14:05,560
- Ðe nusianu sɔ gbea?
- Ɛ̃, aƒetɔ.

757
01:14:25,280 --> 01:14:26,840
Papa!

758
01:14:27,520 --> 01:14:29,400
Nuka wɔm nèle le afisia?

759
01:14:29,560 --> 01:14:33,400
Yi egbɔ, Papa.
Taflatsɛ.

760
01:14:39,440 --> 01:14:41,400
Dze agbagba nàse egɔme, lɔlɔ̃tɔ, .

761
01:14:41,960 --> 01:14:44,720
be nyemakpe ɖe wo ŋu o
eye ɖeko wòagblẽ mí.

762
01:14:45,480 --> 01:14:47,560
- Míaƒe ƒome bliboa.
- Papa.

763
01:14:47,680 --> 01:14:50,080
Nyemaƒo ɖokuinye ɖe esia me o.

764
01:14:51,560 --> 01:14:54,520
Woadze mía yome fifia.
Ame siwo metsonuwo le.

765
01:14:56,120 --> 01:14:58,280
- Mina míayi aƒeme.
- Ðe asi le ŋunye!

766
01:14:59,000 --> 01:15:01,000
Vɔvɔnɔtɔ!

767
01:15:06,320 --> 01:15:09,200
- Ame nenie gali?
- Etɔ̃ bubuwo.

768
01:15:09,320 --> 01:15:12,280
Etɔ̃...
Miɖo ame etɔ̃ mawo ɖa!

769
01:15:17,800 --> 01:15:20,120
Oo, sukuviwo!

770
01:15:22,640 --> 01:15:24,560
Wò ŋkɔwo?

771
01:15:26,080 --> 01:15:28,240
Vlastimil Rysanek ƒe agbalẽa.

772
01:15:28,520 --> 01:15:32,000
- Ɣletiŋkeke si dzi wodzii?
- Dzove 15, 1923. Eƒe dukɔ nye [United States of America].

773
01:15:32,120 --> 01:15:35,400
Le Germanygbe me! Mi katã mienye sukuviwo, .
ele be mi katã miado Germanygbe!

774
01:15:35,920 --> 01:15:38,880
Dzove 15, 1923 dzi le Kostelec.

775
01:15:39,040 --> 01:15:40,560
Esi kplᴐe ɖo.

776
01:15:40,680 --> 01:15:46,960
Karel Moucka, si wodzi le
le April 4, 1923 dzi le Milcin.

777
01:15:47,160 --> 01:15:48,680
Esi kplᴐe ɖo.

778
01:15:51,080 --> 01:15:56,080
Havelka Franz, ƒe 1999.
wodzii le June 26, 1900 dzi...

779
01:15:56,200 --> 01:16:00,160
- Ɣekaɣie?
- Ƒe 1923 me le Kostelec.

780
01:16:01,280 --> 01:16:03,520
Nu.

781
01:16:10,040 --> 01:16:11,800
Ðe wònya nu tso eŋua?

782
01:16:14,920 --> 01:16:16,680
Vudo?

783
01:16:16,800 --> 01:16:20,720
Ao, nyemeɖi fɔ o.

784
01:16:22,960 --> 01:16:26,160
Mewɔe, wowɔe
naneke meku ɖe eŋu o.

785
01:16:26,280 --> 01:16:28,840
- Ƒo nu le Germanygbe me!
- Nye ŋutɔ mewɔe.

786
01:16:28,960 --> 01:16:31,720
- Xɔ̃nyewo meɖi fɔ o.
- Mehiã o.

787
01:16:32,240 --> 01:16:34,160
Wòe nye dukɔ la ƒe futɔ.

788
01:16:34,280 --> 01:16:38,040
Ame eve mamlɛawo nya nu tso eŋu
eye ele be woagblɔe.

789
01:16:38,320 --> 01:16:42,440
Miedo kpo esia wɔwɔ, si to esia dzi
da asi ɖe amewuwua dzi.

790
01:16:44,320 --> 01:16:46,800
Wotso kufia na wò.

791
01:16:46,920 --> 01:16:50,200
Amewuwua adzɔ
zã sia le ga 6.30 me! Woɖe asi le eŋu!

792
01:16:50,440 --> 01:16:53,280
- Ʋuʋui!
- Nukae "Hinrichtung" gɔmee nye?

793
01:16:57,440 --> 01:16:59,360
Va ge ɖe eme.

794
01:17:00,760 --> 01:17:04,960
Oo, Skalova ye. Do va ge ɖe eme.

795
01:17:05,960 --> 01:17:08,520
Ðe fofowò va nya nane?

796
01:17:14,440 --> 01:17:16,120
Nu kae dzᴐ?

797
01:17:16,440 --> 01:17:21,000
Fofonye ble wò, aƒetɔ.

798
01:17:28,160 --> 01:17:32,000
Meɖe kuku nɛ be wòayi ye gbɔ, .
be woawɔ nane.

799
01:17:32,320 --> 01:17:34,160
Gake meyi o.

800
01:17:35,440 --> 01:17:38,160
Afi ka? Afikae wòle be wòayi?

801
01:17:38,440 --> 01:17:42,200
Enya Gestapotɔwo ƒe amegã.
Eya ŋutɔ gblɔe nam.

802
01:17:42,520 --> 01:17:45,480
Gake meyi egbɔ o
eye wòda alakpa nam.

803
01:17:47,320 --> 01:17:51,840
Mègafa avi o.
Mègafa avi o, Skalova.

804
01:17:55,520 --> 01:17:59,120
Ɣeaɖewoɣi la, vɔvɔ̃ ate ŋu agbã
ame gãtɔwo gɔ̃ hã.

805
01:18:02,560 --> 01:18:05,480
Ke ne nye ŋutɔ mete kpɔ ya ɖe?

806
01:18:13,160 --> 01:18:15,400
Esiae nye esi, aƒetɔ.

807
01:18:25,480 --> 01:18:27,920
Aƒe siae wònye godoo.

808
01:18:57,920 --> 01:19:01,640
Ðe mate ŋu aƒo nu kple Aƒetɔ Worlitzek?

809
01:19:01,960 --> 01:19:04,480
Àte ŋu ado Czechgbe kplim.

810
01:19:05,320 --> 01:19:07,560
Aƒetɔ Worlitzek ye nènyea?

811
01:19:07,800 --> 01:19:09,760
Mienyam oa?

812
01:19:10,400 --> 01:19:12,680
Mekpɔe be, menye nutoa me tɔe nènye o, alo?

813
01:19:13,680 --> 01:19:16,280
Menɔ agbe le esia me
du me ƒe blaeve sɔŋ.

814
01:19:16,400 --> 01:19:20,920
Nyee nye Nufialagã Malek, si nye blematɔ
gbeŋutinunyala le gbeŋutisesuku si le nutoa me.

815
01:19:21,040 --> 01:19:23,920
Oo, gbeŋutinunyala si wonya nyuie.

816
01:19:24,600 --> 01:19:28,520
Menin aeide, fefewɔƒe, Peleiadeo Achileos

817
01:19:28,720 --> 01:19:32,640
oulomenen, eƒe muri'.
Achaiois alge' etheke ƒe nya.

818
01:19:33,640 --> 01:19:36,000
Iliad ƒe nyawo.
Ðe wòsɔa?

819
01:19:36,640 --> 01:19:40,360
Miawo hã...
Ènye gbeŋutinunyala si wonya nyuie hãa?

820
01:19:42,360 --> 01:19:45,320
Nyee nye nutoa me tɔwo ƒe amegã
Dukɔa ƒe Kpovitɔwo le Adzame.

821
01:19:45,840 --> 01:19:48,840
Geheime Staatspolizei ƒe agbalẽ.
Gestapo, si nye Gestapo.

822
01:19:49,280 --> 01:19:51,240
Ðe mèse eŋkɔ kpɔ oa?

823
01:19:51,960 --> 01:19:54,280
Do va ge ɖe eme, taflatse.

824
01:20:25,320 --> 01:20:29,680
Va, Trudi, ŋutsu sia koe nye ema
le dua me, ame si menyam o.

825
01:20:31,480 --> 01:20:34,360
Gbeŋutinunyala si nɔ anyi le blema.

826
01:20:34,480 --> 01:20:37,000
Nɔ anyi nàno kplu ɖeka
ƒe kɔfi, nufialagã.

827
01:20:37,120 --> 01:20:38,880
To mɔ sia dzi.

828
01:20:40,360 --> 01:20:42,600
Àdi be yeano kɔfi alo kokoo kplu ɖeka?

829
01:20:42,920 --> 01:20:45,480
- Kple kreme?
- Akpe na wò.

830
01:20:47,320 --> 01:20:50,560
Va no kɔfi kpli mí, Gunther!

831
01:20:50,720 --> 01:20:53,880
Nyateƒee, mènyam o, nufialagã?

832
01:20:55,000 --> 01:20:56,840
Nyemewɔe o.

833
01:21:03,200 --> 01:21:05,560
Ðe kuxi aɖewo le ŋuwòa
le wò ƒomea mea?

834
01:21:05,680 --> 01:21:07,640
Ao, nye ŋutɔ menɔa agbe.

835
01:21:08,520 --> 01:21:12,240
Gake nye sukuviwo.

836
01:21:12,360 --> 01:21:15,560
- Tso 8 lia ƒe nɔnɔme me.
- Gblɔ nusi dzɔ la nam.

837
01:21:15,680 --> 01:21:18,520
Ŋdi sia, esime nye 8th form
sukuviwo nɔ woƒe nuŋɔŋlɔwo ŋlɔm

838
01:21:18,680 --> 01:21:22,080
Gestapotɔwo lé ame etɔ̃...
- Papa, Papa!

839
01:21:22,200 --> 01:21:25,560
- Kpɔ sikatɔmelã aɖe ɖa!
- Ẽ, sikatɔmelãe wònye.

840
01:21:26,000 --> 01:21:28,560
Gake ènya be mele be yeawɔe o
funyafunya lãwo, alo?

841
01:21:28,680 --> 01:21:31,280
Gatsɔe de tsi me ake.
Yi!

842
01:21:33,280 --> 01:21:35,880
Nuka gblɔm nènɔ, nufialagã?

843
01:21:36,480 --> 01:21:41,000
Be Gestapotɔwo lé ame etɔ̃
sukuvi siwo le nye klass 8 lia me ŋdi sia.

844
01:21:41,720 --> 01:21:43,880
Eye nukae wowɔ?

845
01:21:44,760 --> 01:21:48,040
Míenya o.
Ame aɖeke mena míenya o.

846
01:21:48,160 --> 01:21:50,600
Míanyae godoo.

847
01:21:51,560 --> 01:21:54,520
Eye nèdi be maɖe asi le wo ŋua?

848
01:21:55,200 --> 01:21:57,560
Kakaɖedzitɔe la, womewɔ nu vlo aɖeke o.

849
01:21:58,880 --> 01:22:02,920
Mele biabiam tso mia si dɔmenyotɔe be miaɖe mɔ na ame
ɖo ta ŋutsuviawo gbɔ.

850
01:22:03,120 --> 01:22:05,080
Ðetsɔlemetɔa?

851
01:22:06,000 --> 01:22:09,000
Enye nya si mebɔ kura o
le aʋa sia me.

852
01:22:10,200 --> 01:22:15,640
Ke hã wò, nye nufialagã lɔlɔ̃a, .
gakpɔtɔ le Troya-ʋaa me, alo?

853
01:22:21,080 --> 01:22:23,440
Meɖea kuku ɖe ŋutsuviawo ta.

854
01:22:37,440 --> 01:22:40,400
Le nye sukudeɣiwo la, .
Ŋutsuvi ŋkutsalae menye le Vienna.

855
01:22:42,840 --> 01:22:48,440
Eye wofia nu mí
be woawɔ tɔtrɔ nyui aɖe gbesiagbe.

856
01:22:52,000 --> 01:22:55,160
Eye mawɔ tɔtrɔ nyui ɖeka egbea.

857
01:22:56,760 --> 01:22:57,920
Na wò.

858
01:23:05,480 --> 01:23:08,400
Do, ŋutsu, wɔ kaba!

859
01:23:12,320 --> 01:23:15,160
Kaba!

860
01:23:59,280 --> 01:24:01,400
Na sukuvi etɔ̃ nanɔ anyi
wolée egbea?

861
01:24:01,520 --> 01:24:03,640
Ẽ, aƒetɔ.

862
01:24:03,840 --> 01:24:06,040
Na woƒe faɛl nam.

863
01:24:10,760 --> 01:24:13,880
- Esiae nye esi, aƒetɔ.
- Akpe na wò.

864
01:24:19,120 --> 01:24:21,840
De faɛl la ɖe susɔea te.
Mato eme le ŋdi me.

865
01:24:21,960 --> 01:24:24,160
Míatsɔe ana Akpɔkplɔ o
hena ɣeyiɣi sia.

866
01:24:24,280 --> 01:24:25,880
Gake ewu woƒe nyaa nu xoxo.

867
01:24:26,000 --> 01:24:29,160
- Wokplɔ sukuviawo dzoe
xoxo. - Woawoe nye ema?

868
01:24:46,080 --> 01:24:48,560
Mehiã na asidede agbalẽ te ɖeka kpee, aƒetɔ.

869
01:24:50,400 --> 01:24:52,200
Nu ka? Nukatae wòle be míaxe fe
fiakuku 3,000 ye! Nuka tae?

870
01:24:52,320 --> 01:24:54,600
Bonus na nyatakakaxɔla la
ame si trɔ sukuviawo ɖe eme.

871
01:24:54,720 --> 01:24:57,560
Nya dzodzrowo.
Menye ɖe bometsinya ma tɔgbe ta o!

872
01:24:58,960 --> 01:25:02,240
Ame sia ame do go! Kaba!
Sukuvi etɔ̃awoe ayi mamlɛtɔ!

873
01:25:02,600 --> 01:25:04,760
Esi kplᴐe ɖo! Ʋuʋui!
Yi ɖe ʋudzraɖoƒea!

874
01:25:04,880 --> 01:25:06,440
Kaba! Kaba!

875
01:25:19,760 --> 01:25:22,080
Ʋuʋui, ame!

876
01:25:33,160 --> 01:25:35,800
Ele vava ge.
Lala le afisia, Skalova.

877
01:25:41,120 --> 01:25:44,440
Wokpɔ nyaa gbɔ, nufialagã.

878
01:25:44,600 --> 01:25:46,360
Akpe na wò.

879
01:25:57,520 --> 01:26:00,280
Egblɔ be wokpɔ nyaa gbɔ.

880
01:26:02,640 --> 01:26:05,600
Enyo be míeva afisia, Skalova.

881
01:26:08,720 --> 01:26:14,440
Taflatse nyo dɔme ale gbegbe eye...
yɔ Aƒenɔ Rysankova egbea.

882
01:26:14,720 --> 01:26:19,120
Eye nàgblɔ nya sia nya nɛ
ale be eƒe zã nanye ŋutifafa geɖe wu.

883
01:26:19,360 --> 01:26:21,680
Mawɔe, aƒetɔ.

884
01:26:48,720 --> 01:26:51,480
Ðeko dzinyelawo anya
tso radio dzi.

885
01:27:06,120 --> 01:27:10,520
Ŋutsuwo... ŋutsuwo... ŋutsuwo.

886
01:27:10,800 --> 01:27:14,360
Nyemewɔ naneke o. Gblɔe na wo.

887
01:27:14,480 --> 01:27:16,280
Wometsɔ ɖeke le eme o!

888
01:27:24,760 --> 01:27:26,840
Franta, ƒe 1999.

889
01:27:28,520 --> 01:27:30,760
Karel, ƒe 1999.

890
01:27:32,360 --> 01:27:34,400
tsɔe kem.

891
01:27:35,680 --> 01:27:39,040
Menya... nye vodadae wònye.

892
01:27:42,560 --> 01:27:44,480
Vlasta, ƒe 1999 me.

893
01:27:46,000 --> 01:27:48,360
ènye ŋutsu nyui aɖe ɣesiaɣi.

894
01:27:49,360 --> 01:27:51,520
Wò nu dzɔa dzi nam ɣesiaɣi.

895
01:27:52,040 --> 01:27:53,960
Fifia gɔ̃ hã.

896
01:27:58,400 --> 01:28:02,360
Guys... gblɔe na wo, taflatse.

897
01:28:05,720 --> 01:28:07,760
Ʋã!

898
01:28:10,080 --> 01:28:13,320
- Ʋuʋui! Ʋuʋui!
- Miwɔ nane, ŋutsuwo!

899
01:28:13,440 --> 01:28:16,400
Mègafa avi o, Franta!
Míana ha mawo nakpɔ dzidzɔ o!

900
01:28:54,160 --> 01:28:56,560
Havelka Franz, si nye sukuvi aɖe.

901
01:28:56,960 --> 01:28:59,360
Rysanek Vlastimil, si nye sukuvi aɖe.

902
01:28:59,480 --> 01:29:01,840
Moucka Karel, si nye sukuvi aɖe.

903
01:29:01,960 --> 01:29:06,080
Wotue ɖe Ʋɔnudrɔ̃ƒea ƒe ʋɔnudɔdrɔ̃ dzi
Martial wotso kufia na wò!

904
01:29:06,800 --> 01:29:08,960
Àku to tudada ƒe ƒuƒoƒo me.

905
01:29:17,520 --> 01:29:19,440
Fofonyee wɔ aɖaka siawo.

906
01:29:19,560 --> 01:29:23,080
Tudada ƒe ƒuƒoƒo, lé ŋku ɖe eŋu!

907
01:29:25,440 --> 01:29:27,040
Taɖodzi!

908
01:29:35,760 --> 01:29:37,320
Dzo!

909
01:29:40,240 --> 01:29:44,000
Egblɔ be wokpɔ nyaa gbɔ.

910
01:29:46,760 --> 01:29:49,400
Enye ɣeyiɣi dziŋɔ aɖe ŋutɔ.

911
01:29:50,000 --> 01:29:53,480
Zi alesi nèkpɔ dzidzedze ko la, aƒetɔ.

912
01:29:55,320 --> 01:29:58,080
Vlastimil Rysanek ƒe...

913
01:30:00,600 --> 01:30:02,800
Menɔ nu fiam
ƒe blaetɔ̃ vɔ atɔ̃ sɔŋ

914
01:30:03,760 --> 01:30:06,640
ke hã esiae nye sukuvi nyuitɔ kekeake si mekpɔ kpɔ.

915
01:30:06,920 --> 01:30:10,560
Kpɔ alesi wòɖe Tacitus gɔmee ɖa.

916
01:30:11,120 --> 01:30:14,040
Vodada ɖeka pɛ hã manɔmee abe alesi wònɔna ɖaa ene.

917
01:30:14,240 --> 01:30:17,160
Kple alesi wòse agbalẽŋlɔla la gɔmee.

918
01:30:25,400 --> 01:30:28,960
Ewɔ nublanui ŋutɔ be mewu eƒe nuŋɔŋlɔa nu o.

919
01:30:30,680 --> 01:30:33,360
Àɖu fiẽnu, aƒetɔ?

920
01:30:40,840 --> 01:30:46,240
Wotue ɖe ʋɔnudɔdrɔ̃a dzi
ƒe Asrafowo ƒe Ʋɔnudrɔ̃ƒe si wowɔ le June 5, 1942, .

921
01:30:46,480 --> 01:30:50,000
wotso afia na amesiwo gbɔna
vaseɖe ku me eye wowui to tudada ƒe hatsotso me:

922
01:30:50,120 --> 01:30:56,440
David Jaroslav, si wodzi le ƒe
Dzove 25, 1893 le Dvur Kralove,

923
01:30:56,560 --> 01:31:01,080
Sramek Jan, si wodzi le ƒe
Afɔfiɛ 5, 1902 le Kostelec,

924
01:31:01,200 --> 01:31:03,760
Havelka Frantisek, si nye sukuvi aɖe, .

925
01:31:03,880 --> 01:31:07,800
wodzii le April 4, 1923 dzi le Kostelec,

926
01:31:08,080 --> 01:31:11,240
Rysanek Vlastimil, si nye sukuvi aɖe, .

927
01:31:11,360 --> 01:31:14,960
wodzii le February 15, 1923 dzi le Kostelec,

928
01:31:15,080 --> 01:31:17,680
- Moucka Karel, sukuvi aɖe...
- Èsee, aƒetɔ?

929
01:31:17,800 --> 01:31:22,760
...wodzii le June 26, 1923 dzi
le Milcin...

930
01:31:22,880 --> 01:31:25,080
Eye meka ɖe edzi.

931
01:31:30,400 --> 01:31:32,360
Amewulawo.

932
01:31:34,720 --> 01:31:36,520
Amewulawo!

933
01:31:39,040 --> 01:31:41,160
Aleke gbegbe wòdzi ŋɔe nye si!

934
01:31:42,080 --> 01:31:44,240
Aƒenɔ Rysankova dahe.

935
01:31:47,120 --> 01:31:49,360
Ðe Aƒenɔ Rysankova le aƒemea?

936
01:32:06,920 --> 01:32:09,280
- Nukae nye ema, Aƒenɔ Skalova?
- Aƒenɔ Rysankova, ƒe .

937
01:32:09,400 --> 01:32:12,160
Nufialagã Malek nɔ Gestapo.
Nusianu le edzi yim nyuie.

938
01:32:12,280 --> 01:32:15,120
- Mehiã be nàtsi dzi o.
- Nyateƒea?

939
01:32:16,120 --> 01:32:19,360
- Eye ɣekaɣie woaɖe asi le wo ŋu woadzo?
- Nye menya o.

940
01:32:20,240 --> 01:32:25,200
- Ðewohĩ egbea.
- Nuka gblɔm nèle nɛ?

941
01:32:25,320 --> 01:32:27,720
Ðeko míese be...

942
01:32:31,400 --> 01:32:33,560
Nukae dzɔ?

943
01:32:57,360 --> 01:32:59,200
Nu kae dzᴐ?

944
01:33:03,840 --> 01:33:06,600
- Gblᴐe nam.
- Woda tu...

945
01:33:07,960 --> 01:33:10,720
Woda tu Vlasta.

946
01:33:14,920 --> 01:33:18,280
- Oo nye Mawu!
- Aƒenɔ Rysankova.

947
01:33:35,600 --> 01:33:37,760
Yi eyome.

948
01:33:39,920 --> 01:33:43,480
- Aƒenɔ Rysankova!
- Wotue ɖe ʋɔnudɔdrɔ̃a dzi

949
01:33:43,600 --> 01:33:46,720
ƒe Asrafowo ƒe Ʋɔnudrɔ̃ƒe si wowɔ le June 5, 1942, .

950
01:33:47,000 --> 01:33:50,240
wotso afia na amesiwo gbɔna
vaseɖe ku me eye wowui to tudada ƒe hatsotso me:

951
01:33:52,160 --> 01:33:54,120
Aƒenɔ Rysankova!

952
01:33:56,800 --> 01:33:58,440
Aƒenɔ Rysankova!

953
01:33:59,000 --> 01:34:02,360
- Afikae nèyina?
- Ðe asi le ŋunye!

954
01:34:04,120 --> 01:34:06,760
Rysanek Vlastimil, si nye sukuvi aɖe.

955
01:34:06,880 --> 01:34:10,760
Wowu ʋɔnudɔdrɔ̃a nu egbea.

956
01:34:13,040 --> 01:34:16,440
Amesiwo da se sia dzi
eye wodzena le ablɔdzi

957
01:34:17,200 --> 01:34:19,160
woada tu wo.

958
01:34:19,360 --> 01:34:23,400
Amesiwo ɣla amewulaawo
alo amewo

959
01:34:23,520 --> 01:34:26,360
si kpɔ gome le amewuwua me

960
01:34:27,120 --> 01:34:30,720
woada tu kpe ɖe woƒe ƒomea ŋu.

961
01:34:34,240 --> 01:34:38,320
Amesiwo do kpo nyatakakawo ɖoɖo ɖe amewo
woada tu wo.

962
01:34:40,840 --> 01:34:42,640
Ʋu agbo la!

963
01:34:43,880 --> 01:34:45,680
Ʋu agbo la!

964
01:34:45,920 --> 01:34:48,840
Gbugbɔ na vinyea nam!

965
01:34:49,520 --> 01:34:51,960
- Trɔ gbɔ!
- Ðe asi le ŋunye!

966
01:34:52,120 --> 01:34:55,760
Gbugbɔ vinyea nam.
Gbugbɔ na vinyea nam!

967
01:34:55,880 --> 01:34:58,240
Trɔ va! Trɔ va!

968
01:34:59,200 --> 01:35:02,280
- Amewulawo!
- Trɔ gbɔ!

969
01:35:04,160 --> 01:35:05,840
Amewulawo!

970
01:35:42,560 --> 01:35:45,120
Esi wònye be
ƒe aglãdzela ma ƒe nuƒoƒo tso tɔwò ŋu!

971
01:35:51,720 --> 01:35:54,280
Woada tu mí katã abe alesi wònɔ le Tabor ene!

972
01:36:30,920 --> 01:36:34,080
Dɔwɔhatiwo, mekpɔe be ehiã

973
01:36:34,400 --> 01:36:37,760
be woaɖoe ɖa enumake
nuteƒewɔwɔ ƒe gbeƒãɖeɖe

974
01:36:38,320 --> 01:36:41,400
na Dukɔa ƒe Agbalẽŋlɔla, K. H. Frank, .

975
01:36:42,760 --> 01:36:45,120
kple Subɔsubɔhakplɔla Moravec.

976
01:36:47,000 --> 01:36:48,720
Medi be mabia wò be, .
nye dɔwɔhati lɔlɔ̃a

977
01:36:48,920 --> 01:36:52,480
abe dɔwɔlawo ƒe amegã ene la, .
be wòanye ame gbãtɔ si ade asi ete.

978
01:37:00,480 --> 01:37:03,960
Le bubudede ame ŋu ƒe seselelãme vavãtɔ me

979
01:37:04,200 --> 01:37:07,560
kple ɖokuitsɔtsɔna Reich la
kple Fuhrer, .

980
01:37:07,760 --> 01:37:11,720
nufialawo ƒe ha la
ƒe Gbeŋutise Suku si le Kostelec

981
01:37:12,200 --> 01:37:16,160
to esia dzi bu fɔe
kple dziku blibo

982
01:37:16,600 --> 01:37:20,960
ŋukpenuwɔna si ame etɔ̃awo wɔ
míaƒe dɔwɔƒea ƒe sukuviwo.

983
01:37:21,600 --> 01:37:23,760
Ame tsitsie menye.

984
01:37:24,120 --> 01:37:27,480
Eye nyemanɔ agbe o
nye agbemeŋkeke mamlɛawo le ŋukpe me.

985
01:37:34,000 --> 01:37:37,400
- Nye ŋutɔ maxlẽe.
- Hiahiã aɖeke meli o.

986
01:37:39,040 --> 01:37:42,800
Le nɔnɔme ma me la, ehiã be woakpɔ egbɔ
sukuvi siwo le klass 8 lia me kple nuƒo, .

987
01:37:42,920 --> 01:37:46,080
fɔbubu nuwɔna si wotro la
ƒe wo hati sukuviwo, .

988
01:37:46,200 --> 01:37:49,160
si woalé ɖe mɔ̃ dzi
le klass gbalẽa me.

989
01:37:51,400 --> 01:37:54,440
Gake amekae wòle be wòawɔ ema?

990
01:37:56,800 --> 01:37:59,360
Form master la nyateƒe.

991
01:38:09,200 --> 01:38:10,960
Nufialagã Malek...

992
01:38:12,000 --> 01:38:15,320
Meɖo ŋu ɖe ŋuwò eye meka ɖe edzi be àwɔe nenema
le aɖaŋudzedze kple aɖaŋudzedze me.

993
01:38:15,480 --> 01:38:18,840
Eye taflatse, dzo le afima dɔmenyotɔe
wò gɔmeɖose kɔkɔwo do goe.

994
01:38:19,640 --> 01:38:22,280
Menya nusi wòle be mawɔ.

995
01:39:28,240 --> 01:39:30,000
Sukuviwo, .

996
01:39:33,160 --> 01:39:37,640
nufialawo ƒe ha si le míaƒe
gbeŋutisesukua kpɔ nyaa gbɔ

997
01:39:39,320 --> 01:39:41,560
eye wòtsɔe de asi nam...

998
01:39:42,320 --> 01:39:46,880
...kple nusiwo dzi ŋɔ la ɖɔɖɔɖo
nudzɔdzɔ si dzɔ etsɔ.

999
01:39:50,200 --> 01:39:54,000
Hati sukuviwo
woda tu wo etsɔ

1000
01:39:55,840 --> 01:39:59,920
le esi wòda asi ɖe amewuwua dzi ta.

1001
01:40:10,240 --> 01:40:13,800
Le agbenyuinɔnɔ ƒe gɔmeɖose si kɔ wu gome la, .

1002
01:40:14,640 --> 01:40:18,200
ŋutasẽla aɖe wuwu
womebunɛ be enye nuvlowɔwɔ o.

1003
01:40:18,680 --> 01:40:24,440
Eye metsi tre ɖe eŋu
abe alesi wòle be anukwareɖila ɖesiaɖe natsi tre ɖe eŋu ene.

1004
01:40:25,160 --> 01:40:28,920
Meɖea tsitretsiɖeŋu ɖe amewuwua ŋu
xɔ̃wòwo ƒe nyawo.

1005
01:40:29,480 --> 01:40:32,840
Neva eme be woƒe ʋu maɖifɔ kple dzadzɛ

1006
01:40:33,680 --> 01:40:37,240
dze wo amewulawo ƒe ta dzi!


